词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

устанавливать связь

强调
一般 raise (to make contact with by radio • I can't raise the mainland); contact (с кем-либо по телефону, по почте и т. п.); liaise; get (по радио, телефону); relate (to, with)
信息技术 connect (напр. телефонную)
军队 establish connection; obtain touch; enter the net; establish communications; gain contact; maintain obtain communications; make contact; obtain contact; find contact; gain touch; obtain communication; obtain communications; establish communication; establish contact
军队, 非正式的 hack it; cut through
刑法, 美国人 contact ("One wall was an enormous map of Moscow divided into thirty borough divisions. Ranks of radio switches surrounded a communication desk where officers contacted patrol cars" (M. C. Smith, Gorfy Park). — "На одной из стен висела огромная карта Москвы, разделённая на тридцать районов. Ряды переключателей расположились вокруг пульта управления, откуда милиционеры связывались с патрульными машинами" (М. К. Смит "Парк Горького").)
包装 establish correlation
医疗的 relate (напр., между какими-либо явлениями)
媒体 cut through («на лету»)
导航 relate
技术 communicate; contact communication
政治 establish communication (with); establish connection (with)
电子产品 communicate (напр. телефонную); contact; hook up (напр. телефонную); put through (напр. телефонную)
电话 reach
研究与开发 make a connection (arstechnica.com Alex_Odeychuk)
空间 contact (с); establish communications (с, with); set up link (с, with)
纳米技术 interconnect
航天 establish communications (with); set up link (with, с)
装甲车 establish signal communication
计算 connect
马卡罗夫 establish a connection (с); form a bond; get through (по радио, телефону); get to (по радио, телефону); relate to; relate with; tie up
马卡罗夫, 军队 establish a communication (с)
устанавливать связи
一般 affiliate (культурные)
信息技术 edit
外交 establish contacts with (с кем-либо); make contacts with (с кем-либо)
媒体 set up links (bigmaxus)
电子产品 edit link
经济 establish links; establish tides; open business relations; set up relations; establish contacts; set up ties
马卡罗夫 connect; establish relations; open up relations; create links
устанавливать временную связь
信息技术 patch
устанавливать связь с
纳米技术 set up link with
устанавливать родственные связи
一般 connect
устанавливать двустороннюю связь
电子产品 intercommunicate (напр. телефонную)
устанавливать связь с...
纳米技术 set up link with
устанавливать связь
: 86 短语, 20 学科
一般19
会计1
俚语1
信息技术1
军队8
商业活动2
媒体12
技术4
政治2
数学1
电信3
电子产品2
空间1
纳米技术2
经济3
编程4
装甲车2
计算机网络1
阿波罗-联盟号8
马卡罗夫9