|
|
| 一般 |
improved; perfected; advanced; elaborate; refined; clever; of education, etc finished; complete; modern; state-of-the-art (Анна Ф) |
| Gruzovik, 教育 |
of education, etc finished; of education, etc complete |
| 信息技术 |
enhanced; advanced (Alex_Odeychuk) |
| 军队 |
product-improved |
| 冶金 |
elaborated |
| 医疗的 |
impr. improv |
| 外交 |
elaborate (о механизме и т.п.) |
| 媒体 |
emphasized |
| 建造 |
developed |
| 技术 |
improved production |
| 技术, 缩写 |
upgraded |
| 汽车 |
advanced (зажигания или впрыска) |
| 消防和火控系统 |
development (образец) |
| 研究与开发 |
more sophisticated (igisheva) |
| 编程 |
tuned (ssn); better (ssn) |
| 自动化设备 |
modified |
| 航空 |
follow-on |
| 营销 |
amped-up (AFilinovTranslation) |
| 计算 |
updated |
| 计算机网络 |
streamlined |
| 马卡罗夫 |
adjusted; amended; sophisticated |
|
|
| 信息技术 |
ARLL (Метран); advanced RLL (unact.ru Bricker) |
|
|
| 一般 |
bring up to date (что-либо); cultivate; heighten; effect improvements in (smth., что-л.); brush on; brush up; brush upon; update; accomplish; improve upon; refine on; refine upon; improve on; amend (Aly19); add a new dimension to (askandy); up-date; fine-tune (princess Tatiana); alter; refine (что-либо); improve; introduce refinements (Wakeful dormouse); tweak (to change something slightly to try to improve it Taras) |
| 俚语 |
unpimp (bjay) |
| 军事术语 |
beef up (MichaelBurov) |
| 军队 |
upgrade (применительно к технике и вооружению алешаBG) |
| 劳工组织 |
debottleneck (производство, линию, машину igisheva) |
| 半导体 |
enhance |
| 图书馆员 |
advance (знания) |
| 外交 |
keep up to date (что-либо) |
| 心理学 |
ameliorate |
| 技术 |
upgrade; perfect |
| 摄影 |
upgrade (He's upgrading the room's archaic sound system) |
| 教育 |
upskill (Sergei Aprelikov) |
| 数学 |
refine; develop |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
nicky up |
| 生态 |
retrofit |
| 经济 |
bring up to date |
| 马卡罗夫 |
bring up to date (модернизировать); elaborate; update (модернизировать); bring something up to date (что-либо); polish up; refine on (что-либо); refine upon (что-либо) |
|
|
| Gruzovik |
perfect oneself in (pf of совершенствоваться) |
| 一般 |
enjoy |
| Gruzovik, 过时/过时 |
become better in |
| 过时/过时 |
become better (in); perfect oneself (in) |
| 马卡罗夫 |
improve |
|
|
| 信息技术 |
advanced BIOS; Advanced Basic Input/Output System; ABIOS |
|
|
| 能源行业 |
upgraded (о технологии) |
|
|
| 消防和火控系统 |
advanced |
|
|
| 通讯 |
eSRVCC (enhanced SRVCC, приведена согласно рекомендациям 3GPP Release 10 Liquid_Sun) |
