|
|
| Игорь Миг |
upping of; accelerating pace; ratcheting up |
| 一般 |
strengthening; reinforcement; intensification; amplification (of sound); gain; stress; magnification; aggrandizement; exacerbation (недовольства, волнений); re-enforcement; escalation (Damirules); reinforcements (обыкн. pl: The defence secretary, Michael Fallon, would announce reinforcements of troops and equipment in response to a defence ministry review that suggested an attack on the south Atlantic archipelago was more likely, the Sun said. • We do not need a large number [of reinforcements], just one or two thousand. We need professional personnel and soldiers, a source in the local military command centre told Reuters.); augment; exasperation (боли, болезни и т. п.); ampliation; enhancing; intension |
| радиоакт. |
gain (of an electron multiplier in a photomultiplier tube) |
| 信息技术 |
leveraging |
| 军队 |
buildup; hardening; build-up (Киселев); reinforce; supplementation (подразделения); thickening (войск); augmentation (войсками, техникой) также см. bolstering); reinforcements (обыкн. pl) The defence secretary, Michael Fallon, would announce reinforcements of troops and equipment in response to a defence ministry review that suggested an attack on the south Atlantic archipelago was more likely, the Sun said. | "We do not need a large number [of reinforcements], just one or two thousand. We need professional personnel and soldiers," a source in the local military command centre told Reuters.); stepping-up |
| 军队, 技术 |
augmentation (войсками, техникой); augment (The civilian Office of the Secretary of Defense received an augment in personnel. • Additiomal troops will be deployed to the city to augment the forces in the area.) |
| 冶金 |
reinforcing |
| 化学 |
upgrading |
| 医疗的 |
enhancement (напр., действия ионизирующего излучения); enchancement; increase |
| 商业活动 |
growth; step-up; tightening up |
| 地震学 |
effort |
| 外交 |
upturn |
| 媒体 |
amplification (процесс увеличения интенсивности тока); redevelopment (при работе мокроколлоидным способом) |
| 安全系统 |
amplification (прав); state of alert (Alexander Demidov) |
| 家用设备 |
stepping up |
| 导航 |
swell |
| 建造 |
weld reinforcement |
| 心理学 |
enrichment |
| 技术 |
energizing action; magnifying; shoring; splicing selection (чулка или носка); boost; multiplication; lasing; intensification (изображения); power assistance; boost (в тормозной системе машины) |
| 摄影 |
bringing up; toning up |
| 数学 |
extension; sharpening |
| 文学 |
amplification (звука) |
| 木材加工 |
strain |
| 核物理, радиоакт. |
multiplier gain |
| 棋 |
improvement (варианта и т.п. Avenarius) |
| 水利工程 |
reinforcement (конструкции) |
| 汽车 |
power assistance (обычно в органах управления) |
| 油和气 |
revamping |
| 法律 |
aggravation (наказания) |
| 测量仪器 |
amplification (process) |
| 海洋学 |
increasing |
| 热工程 |
reinforcement (напр., шва, отверстия) |
| 焊接 |
convexity (шва) |
| 生态 |
potentiation; enhancement of monitoring |
| 生物化学 |
up-regulation (igisheva) |
| 生物学 |
exasperating; enhancement (напр., опасности); fortification |
| 生物技术 |
enhancement (активности, транскрипции) |
| 电信 |
masing; intensifying (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
consolidate; enhancement; gain of an electron multiplier in a photomultiplier tube (электронного умножителя в фотоумножителе); gain of a photomultiplier tube (фотоумножителя); building; G; intensification (напр. яркости или контраста изображения); rise; amplification (сигнала); gain (factor; сигнала) |
| 电脑游戏 |
buff (игровой термин, обозначающий временное положительное действие, оказываемое на игрока (отряды, здания и т.д.) заклинаниями, снаряжением и т.д. Tiny Tony) |
| 石油/石油 |
stiffening |
| 石油和天然气技术 |
strengthening (напр., Палубы) |
| 矿业 |
reinforcement (конструкции, крепи) |
| 神经网络 |
boosting (слабый алгоритм обучения превращается в алгоритм, достигающий произвольной заданной точности  clck.ru dimock); potentiation (синаптической связи clck.ru dimock) |
| 竞技 |
pile on the pace; sharpen the pace; increasing of pace (во время движения) |
| 精神病学 |
exasperation (боли, болезни и т.п.) |
| 经济 |
enhancement (возрастание) |
| 美国人, радиоакт. |
current amplification (of a photomultiplier tube) |
| 职业健康和安全 |
bracing |
| 能源行业 |
deepening |
| 自动化设备 |
power |
| 航天 |
magnifying power; beefing; magnification (нагрузки) |
| 航海 |
acceleration |
| 航空 |
beefing-up |
| 药店 |
attn (в настройках детектора ГХ (Attenuation) gavsyatina); Attenuation (в настройках детектора ГХ gavsyatina) |
| 计算 |
amplifying; amplification |
| 语言科学 |
corroboration; fortition (согласного) |
| 过时/过时 |
exacerbescence (болезни) |
| 量子电子 |
gain (вероятность того, что реле выдаст сигнал успешного измерения белловского состояния Alex_Odeychuk) |
| 钻孔 |
boosting; strengthening (напр., палубы) |
| 阿拉伯语 |
emphasis (Alex_Odeychuk) |
| 香水 |
exaltation |
| 马卡罗夫 |
enforcement; intensification (фото); multiplying; post-reinforcement repair (здания, конструкции); reinforcing (конструкций); support; supporting; growing; heave (требуемое для подъема или броска) |
|
|
| 马卡罗夫 |
gain |
