|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
of food, etc assimilate (impf of усвоить); adopt (impf of усвоить) |
| 一般 |
digest; realize (Abysslooker); adopt (a custom, manner, etc.); acquire (a habit, instinct, etc.); assimilate (to take in and digest • Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once); master; learn; digest (read, mark and inwardly digest – хорошо усваивать прочитанное; to take in and think over (information etc.) • It took me some minutes to digest what he had said); imbibe; internalize; learn lesson; take in (В.И.Макаров); take over (перенимать); absorb (Stas-Soleil); borrow; embrace (to embrace a doctrine [a theory] – усвоить доктрину [теорию] Anna 2); cotton on; take; prehend (См. пример в статье "осознавать". I. Havkin) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
inculcate in (impf of усвоить); take possession of (impf of усвоить) |
| 农业 |
take up (питательные вещества) |
| 冶金 |
work (напр., руду) |
| 医疗的 |
uptake; ingest (напр., лекарство Ewgenij71) |
| 商业活动 |
adopt; grasp; understand (в контекстах учебных материалов • I confirm that I have read and understand this course material. Samura88) |
| 数学 |
become familiar (with) |
| 生物化学 |
consume (igisheva) |
| 生物学 |
assimilate |
| 过时/过时 |
inculcate; take possession (of) |
| 铁路术语 |
appropriate |
| 马卡罗夫 |
soak up; learn thoroughly; suck up (знания); take over |
|
|
усваиваться 动词
| |
|
| 一般 |
digest; acquire; adopt; assimilate; learn; master; go down the line (You have to keep telling people your values. If you repeat it often enough, it does go down the line. VLZ_58); be adopted (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, 方言 |
get accustomed to (impf of усвоиться); get used to (impf of усвоиться) |
| 数学 |
be understood |
| 方言 |
feel at home; get accustomed (to); get used (to) |
| 过时/过时 |
appropriate; inculcate; take possession (of) |
| 马卡罗夫 |
soak (into); soak in (о мысли); soak into |
