俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 吉尔吉斯语 哈萨克语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

урывок 名词 强调
一般	snatch
Gruzovik, 过时/过时	fragment; passage
过时/过时, 非正式的	fragment; passage
урывками 名词
Игорь Миг	on and off; fitful
一般	by fits and starts (irregularly; often stopping and starting again • He did his work by fits and starts); at odd moments; by fits and start; by snaps; fitfully (Aly19); in dribs and drabs (Anglophile); in snatches (Anglophile); intermittently (rucarut); fits and starts (Though placed on a low-cholesterol diet, he kept to it only in fits and starts. joyand); by fits; by catches; by snatches; by starts
惯用语	in fits and starts (Marina_Onishchenko); by bits and starts (Bobrovska)
过时/过时	at bits and starts (выражение вытеснено оборотом by bits and starts Bobrovska)
非正式的	in patches (Andrey Truhachev); once in a while (Andrey Truhachev); every once in a while (Andrey Truhachev); now and again (Andrey Truhachev); now and then (Andrey Truhachev)
урывок 名词
Gruzovik, 过时/过时	part
过时/过时, 非正式的	part
урывка 名词
Gruzovik, 过时/过时	snatched opportunity; occasional moment
非正式的, 过时/过时	occasional moment; snatched opportunity; snatch
урывкою 名词
Gruzovik, 非正式的	in snatches (= урывками); by fits and starts (= урывками)
非正式的	at odd moments; by fits and starts
урывками 副词
一般	randomly (george serebryakov); desultorily; brokenly; snatchingly
过时/过时	startingly
非正式的	off and on (Andrey Truhachev)

урывками : 23 短语, 4 学科

一般	14
俚语	1
媒体	1
马卡罗夫	7