俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿塞拜疆语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

упрямо 副词 强调
一般	obdurately; obstinately; pig-headedly; contrariwise; pig headedly; stubbornly; doggedly; positively; refractorily; skittishly (о лошадях); stiffly; sullenly; piggishly; frowardly (Anglophile); wilfully; toughly; intractably; willfully
具象的	steadfastly (Abysslooker)
过时/过时	waywardly; restifly; pertinaciously; pervicacionsly; opinionately; contumaciously; restiffly
упрямый 形容词
Gruzovik	unyielding; persistent
Игорь Миг	thick-headed
一般	stubborn (obstinate, or unwilling to yield, obey etc. • He's as stubborn as a donkey); obstinate (refusing to yield, obey etc. • She won't change her mind – she's very obstinate); balky (о животном); asinine; dogged; headstrong; pertinacious; strong-willed; restive; pigheaded; stiff-necked; contumacious; gnarled; gnarly; impracticable; impractical; indomitable; mulish (как осел; stubborn); obdurate; perverse (особ. в своей неправоте; deliberately wrong; unreasonable • perverse behaviour); piggish; tough; bitter-end; bolshie; bullet-headed; bull-headed; cat-witted; cobby; contrarious; foreright; froward; hard-bitten; hard-mouthed; hard-nosed; self-opinionated; strong-headed; indurate; self-willed; skittish (о лошадях); sullen; wilful (obstinate); dour; unwilling; willful; as hard as granite; reluctant (x741); disobedient; hardheaded; bitter end; bullet headed; cat witted; hardbitten; hard mouthed; hard nosed; self opinionated; self willed; stiff necked; strong headed; crabby; tough-minded (karakula); difficult (she is being difficult – она упрямится Tanya Gesse); inclined to oppose; unchangeable; wayward; inflexible (Lanita2); refractory; intractable; cross-grained; adamant (bigmaxus); contrary; renitent; immovable; uncompromising (george serebryakov); conceited; cross; heady; hide; high stomached; hot; hot mouthed; hot spur; hot spurred; ill natured; naughty (о детях); opinionate; pig headed; positive; stiff; stiff hearted; tart; testy; tetchy; unpliable; unruly; thraward (xmoffx); opinionated; dogmatic (Ivan Pisarev); biased (Ivan Pisarev); bigoted (Ivan Pisarev); bossy (Ivan Pisarev); cocksure (Ivan Pisarev); dictatorial (Ivan Pisarev); doctrinaire (Ivan Pisarev); dogmatical (Ivan Pisarev); hardline (Ivan Pisarev); overbearing (Ivan Pisarev); self-assertive (Ivan Pisarev); refrectory; baulky (о животном)
俚语	assy; bullheaded; hard top; hard-headed; murder (MichaelBurov)
具象的	restif; restiff; resty; steely
农业	nappy (о лошади)
商业活动	difficult
外交	untoward (bigmaxus)
心理学	tenacious
澳大利亚表达, 马卡罗夫	rowdy (о скоте)
生物学	balky (о животных)
经济	tough (напр., о клиенте)
罕见/稀有	pervicacious
罕见/稀有, 方言	forerights
美国人	intransigent (He has remained intransigent in his opposition to the proposal. Val_Ships)
美国人, 非正式的	ornery
英国	bolshy (Anglophile)
过时/过时	thwart; masterless; kittle; opiniated; opiniative; opiniatre; opinionative; pervicacions; stomachful; stomachous; tettish; untractable; willsome; wilsome
非正式的	cussed; cursed; curst
马卡罗夫	bullet; hard-set; headstrong (о животном); opinioned; set; sullen (о животных)

упрямо : 223 短语, 21 学科

一般	143
书本/文学	4
俚语	5
修辞	4
具象的	1
农业	4
外交	1
宗教	1
庸俗	3
心理学	1
惯用语	3
政治	1
文学	1
法律	1
澳大利亚表达	2
美国人	1
行话	1
谚语	8
贬义	1
非正式的	6
马卡罗夫	31