俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

управлять 动词 强调
一般	manage (чем-л.); operate (with instr., a machine); manipulate (механизмом и т.п.); be in control something (чем-либо); manipulate (куклой); run (напр., гостиницей Шоломицкая); bear sway; bear rule; counter roll; guider; hand; be in hand; influence (кем-л.); keep a rein; overmaster; overrule; oversway; preside; reign; tutor; weld (чем-л.); wield (чем-л.); govern (sth., чем-л., напр., страной); control; rule; steer; guide; conduct (войсками); direct (чем-л.); sail (судном); fight (кораблём в шторм, в бою); husband; keep; manipulate (станком и т. п.); master; mastermind (особ. тайно); pilot; police; rein; ride; serve; regulate; boss; be in control of (чем-либо); rule over (чем-либо); rule the roost; be in control of; have in hand; hold sway over; be in charge; be the head; dominate; aviate (лететельным аппаратом); lead; administer; navigate (самолётом); command; construe (падежа и т. п.); move; superintend; sway; work (машиной и т. п.); king; have control over; oversee (to oversee a factory – управлять фабрикой Taras); marshal (Ремедиос_П); drive (a car); steward (чьим-либо имуществом Andrey Truhachev); rudder; puppeteer (глагол – к сожалению, система не дает изменить часть речи spanishru); order
Gruzovik, 方言	do with (impf of управить); cope with (impf of управить); look after (impf of управить); take care of (impf of управить)
Gruzovik, 音乐	conduct an orchestra (impf of управить)
互联网	operate (cайтом; a website Andrey Truhachev)
俚语	dish out
信息技术	orchestrate; power (Alex_Odeychuk)
修辞格	helm
公共设施	drive (машиной, автомобилем); handle (чем-либо)
军队	drive (машиной Киселев); conduct; run (машиной)
军队, 技术	run (машиной)
商业活动	run; be in control of something (чем-л.); bear on (smth, чем-л.); control to; head
外交	navigate (судном и т.п.)
媒体	direct; route (установлением соединения); routing (установлением соединения)
导航	kay (работой); key (работой); li:d; manipulate (напр. ЭВМ); steer (судном); work
帆船（运动）	conn
庸俗	hack
建造	operate (механизмом); manipulate (краном, машиной)
心理学	drive (We are driven by emotions more than we realize, Jawer added, and they seem to be the common denominator in anomalous perceptions. – Эмоции управляют нами в большей степени, чем мы это осознаём. coasttocoastam.com ART Vancouver)
惯用语	call the shots (We would love to know, Mr. Prime Minister, since for all practical purposes your Government still calls the shots on this supposedly autonomous corporation. • Is the military really the power behind the President now? Who really calls the shots?)
技术	drive (об экскаваторе, бульдозере; передвижением); stick
政治	be in control of something (чем-либо ssn)
数学	keep under control
文员	drive (AlexandraM)
方言	cope (with); do; look after; take care (of); man (уст)
机器人	command (в командном режиме)
机械工程, 过时/过时	to control; handle (чем-л.); move (машиной)
汽车	drive (автомобилем); manipulate (напр., машиной); operate (машиной, механизмом)
海商法和海洋法	con (кораблём); conn (кораблём)
滑翔伞	take a bear ng
热工程	operate (машиной); harness; engineer (машиной)
生产	be lead (Yeldar Azanbayev)
电子产品	manipulate; activate; boom; officer
电气工程	operate (оборудованием); handle
管理	manage (Dashout)
经济	be at the lead; be in charge
美国人	administrate
自动化设备	supervise
航天	lever
航海	helm (рулем); navigate (кораблём); serve (машиной); sail (яхтой, судном); headway; rules; navigate (судном); steward (чем-л.)
航空	handle (воздушным судном); handle (напр., ЛА)
计算	operate
语境意义	tip someone off (You have a good memory but it's your emotions that are tipping you off, not your head. VLZ_58)
语法	govern
财政	execute
过时/过时	comptrol; comtroller; demean to demarkation one's self; rule the roast (В.И.Макаров)
道路工程	drive (автомобилем, машиной)
钻孔	monitor
非正式的	play (Somebody's really playing you, so unless you want to continue looking like a lovesick fool, use your head instead of your heart to make decisions today. VLZ_58)
马卡罗夫	manage (экономикой); move (чем-либо); control (процессом, производством); cue; fly (самолётом и т.п.); handle (рулевым устройством); hold control; take control; tend; be in control (чем-либо); wield; exercise control; hand down a ruling; hold sway; rule over; hold the balance; make a ruling; rein back
鱼雷	steer (судном, рулём)
управляющий 分词
一般	conductor; directory; regent; regnant
俚语	in the driver's seat (Interex)
商业活动	directive; managing; supervisory; executive; administrative
媒体	direction; manager
建造	operating
技术	bang-bang (of a control valve)
电子产品	operation; operator; ruling
电视	running
自动化设备	piloting
航天	guiding; monitoring
航海	helming; operating (о рычаге)
计算	driving; master; control; controlling; escape (символ); manager (a person); directional
过时/过时	dirigent; gerent; ordinative; sterner
马卡罗夫	command; directing; steering
управляться 动词
一般	cope; manage (с чем-либо sankozh); run; administer; conduct (an orchestra); rule; operate; get something done (Andrey Truhachev); be operated (by SirReal); be operated by (SirReal); make out (Vadim Rouminsky); be administered by (Johnny Bravo)
Gruzovik, 非正式的	cope with (impf of управиться); deal with (impf of управиться)
导航	steer
技术	control; guide; pilot; regulate; drive
数学	be controlled; be governed; be supervised by
方言	cope (with); do; look after; take care (of)
编程	be guided (ssn)
语法	govern
非正式的	deal (with); make out (How did he make out while his wife was away? VLZ_58); finish (with с + instr., with); cope with (with с + instr.); deal with; handle (a certain way); of a vehicle ride
over smb., smth. / управлять 动词
马卡罗夫	have the whip hand of (кем-либо, чем-либо)
управлять кем-л. 动词
航海	ride (грубо, надменно)

управляться кортежем: 1 短语, 1 学科

编程

1