俄语 ⇄ 中文 保加利亚语 塞尔维亚语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 法语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

уполномоченное лицо 强调
一般	designated person (Lavrov); agent (при этом слово "Покупатель" означает как собственно Покупателя, так и уполномоченное им лицо = in this context, the word "Buyer" shall mean both Buyer himself and his agent Alexander Demidov); person in authority (Alexander Demidov); delegate (Vadim Rouminsky); plenipotentiary; authority (Johnny Bravo)
专利	authorized recipient
信息安全	proxy
商业活动	authorized person (AD); authorized representative; approved individual (алешаBG); designated individual (Alexander Matytsin); authorized person
商务风格	authorized by (Andy)
国际运输	qualified individual (назначается по плану предотвращения и ликвидации загрязнения моря нефтью ilyas_levashov)
安全系统	trusted subject
库页岛	authority holder; a designate (Daria Shatilova)
德语	i.A. (в немецких документах 4uzhoj)
技术	designated official
欧洲复兴开发银行	authorised person
法律	person entitled; syndic; designee (Alexander Matytsin); attorney (Alexander Matytsin); authorized officer (molyan); nominee (Alexander Demidov)
经济	commissioned person (Andrey Truhachev)
航海	delegated authority
药理	qualified person (в системе GMP; термин приводится по ГОСТ Р 52249 4uzhoj)
财政	proxy (англ. термин взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600 Alex_Odeychuk)
质量控制和标准	QP (Qualified Person traductrice-russe.com)
уполномоченное на подписание договора / соглашения / контракта лицо
法律	signatory (Alexander Matytsin)

уполномоченное лицо: 76 短语, 27 学科

一般	16
专利	2
临床试验	1
公司治理	4
公证执业	3
劳动法	1
医疗的	1
商业活动	3
国际运输	1
外交	1
建造	1
技术	2
欧洲复兴开发银行	10
欧洲联盟	1
法律	12
离岸公司	1
税收	1
经济	1
职业健康和安全	2
航海	1
药店	2
药理	2
计算机网络	1
财政	1
道路工程	1
里海	3
银行业	1