词典论坛联络

Google | Forvo | +

уписывать за обе щеки

强调
一般 gobble up; play a good knife and fork; play a good knife and fork; chew away (VLZ_58); tuck; twist down; cut and come again (Anglophile)
Gruzovik, 非正式的 eat ravenously; gulp down
惯用语 stuff oneself to the eyebrows ("The child stuffed himself to the eyebrows and got more and more amiable (…)" (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); eat like a horse (Anglophile); eat like a wolf (Anglophile); wrap oneself round (some food • One gazes at the Right Hon. wrapping himself round the salmon mayonnaise at lunch, and he seems a man without a care in the world. Yet all the while a dreadful fate is hanging over him, creeping nearer and nearer. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
非正式的 put away (Andrey Truhachev); dispatch (Andrey Truhachev); devour (Andrey Truhachev); scoff (Anglophile)
马卡罗夫 stow away; tuck into
马卡罗夫, 过时/过时 play knife and fork
马卡罗夫, 非正式的 eat heartily; tuck away
уписывать за обе щёки
马卡罗夫, 非正式的 tuck in

增加 | 报告错误 | 获取短网址