|
|
| Gruzovik |
speed away (impf of унестись) |
| 一般 |
whisk; whisk away; whisk off; dash off; whirl away; whirl up; entrain; carry away; speed away; take away; dart away (Andrey Truhachev); dart off (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, 具象的 |
of thoughts, etc go back; fly away (impf of унестись); fly by |
| 具象的 |
of thoughts go back; of time fly by; carry; fly away; fly by; go back |
| 非正式的 |
zoom off (The bikers zoomed off. Andrey Truhachev); carry off; make off with; take with |
| 马卡罗夫 |
whirl; blow away; fly by (о времени); fly past (о времени); race off (быстро убегать); speed off (быстро удаляться); tear away; tear off |
|
|
| 一般 |
carry; remove; take away; whirl away; blow; sweep off; bear off; hurry away; rap; snatch away; take off; waft (ветром, обыкн. waft away); hurry off; carted off (Rust71); claim (напр., о войне: уносить жизни mpistunova); sweep; snatch away (кого-либо, о смерти); sweep away (об эпидемии, потоке и т.п.); carry off; cart; carry away; drift (sever_korrespondent); fly (Fly me to the Moon. I. Havkin); take; brush off; convey away; fetch away; lift; lift away; lift out; prick off; run away with; soup; toll; toll forth; wear away; whir; whisk; whisk away; whisk off; carry out |
| Gruzovik, 具象的 |
carry in thought (impf of унести) |
| Gruzovik, 非正式的 |
take with (impf of унести) |
| 具象的 |
consume (Notburga); take (lives) |
| 技术 |
entrain (напр., жидкость, холодильный агент) |
| 石油/石油 |
carry over (тяжёлые фракции при перегонке) |
| 航海 |
fetch off |
| 过时/过时 |
whur |
| 酒精蒸馏, 马卡罗夫 |
carry over (тяжёлые фракции лёгкими) |
| 非正式的 |
make off with; take with |
| 马卡罗夫 |
waft away (ветром); whirl (ветром, потоком); bear away; blow away (ветром); cart away; cart off; drift away (увлекать течением и т. п.) |
| 马卡罗夫, 酒精蒸馏 |
carry over (тяжёлые фракции лёгкими) |
|
|
| 一般 |
avoider |
| 冶金 |
entraining |
|
|
| 俚语 |
trip away (нарк., подмена подлежащего Lily Snape) |
