|
|
| Gruzovik |
destroy (impf of уничтожить) |
| Игорь Миг |
scuttle |
| 一般 |
deface (отметки, знаки, надписи или в мыслях, памяти, воспоминаниях kee46); deodorize; abate; allay; antiquate; bar; barred; bear down; circumduct; confound; counteract (замысел); counterwork (замыслы); disappoint (замысел, намерение); disconcert (замыслы, намерения); disincorporate (корпорацию, общество); eat in; eat into; eat through; eat out; eat up; evacuate (контракт); increate; infringe; invalidate; bar iron; mow; outdate; override; raze; recall; rescind; revoke; rot; ruination; set aside; sink; spoil; supersede; toll; toll forth; unravel; vacate; vanquish; make void; wear; wear away; weir; eat away; annihilate; destroy; annul; blot out; eliminate; undo; nullify; whittle away; devour; overthrow; kill; sweep away; decimate; extinguish (надежду, любовь, жизнь); liquidate; neutralize; obliterate; scathe (критикой, едкой сатирой и т. п.); smash; squelch; wither (обыкн. шутл.); make away with; root away; kill out; root out; root up; run down; tread under foot; erase; outroot; depopulate; pull; pulverize; quell; rip; rubbish; void; wear off; kill off; make a bag of; make a bag; make a bonfire of; make a bonfire; make a good bag of; make a good bag; burn away; immolate; pluck up; take out; torpedo; remove (злоупотребление); dispeople; scotch; do away; do away with; take off; banjax (iaksppo); abolish; crush; demolish; avoid; defeat (надежды, намерения, замыслы); eradicate; overturn; sweep; unmake (сделанное); deactivate (процесс); consume; exterminate; ruin; tread out; play the fool with; nuke (karakula); do; dash; deface (в мыслях, памяти, воспоминаниях); deflower; disperse; dissolve; expunge (кого-либо, что-либо); extirpate (неграмотность, болезни); murder; quench (в споре, дискуссии и т.п.); raven; ruinate; shatter; starve; cull (1. to collect something such as information from different places: recipes culled from magazines 2. to kill animals deliberately, especially in order to stop the population from becoming too large. MED. SOUTH AFRICA – Five thousand pigs from small farms in Caledon, Worcester and Malmesbury will have to be culled during the next few weeks to combat the outbreak of a deadly porcine disease. Alexander Demidov); blitz (VLZ_58); cure (напр., бедность); drive to extinction (Viola4482); whelm (The avalanche whelmed everything in its path. VLZ_58) |
| Gruzovik, 信息技术 |
del |
| Gruzovik, 计算俚语 |
zap |
| Gruzovik, 非正式的 |
dispose of (impf of уничтожить; = eat up) |
| 专利 |
reverse |
| 书本/文学 |
exclude; obliterate (память о чём-либо) |
| 会计 |
wipe |
| 俚语 |
wipe out (The storm wiped out the village. == Ураган разрушил деревню.); stonker; eat someone for lunch (Andrey Truhachev) |
| 信息安全 |
erase (информацию) |
| 信息技术 |
shred |
| 具象的 |
weed |
| 军事术语 |
mop up (MichaelBurov) |
| 军队 |
reduce to shambles; blast off the map; blast; disintegrate; kill (противника); dispose (неразорвавшиеся боеприпасы); rub out; defeat thoroughly (Andrey Truhachev); drub (defeat thoroughly Andrey Truhachev) |
| 军队, 技术 |
dismantle (оборонительные сооружения); dispose (неразорвавшиеся или пришедшие в негодность боеприпасы, взрывоопасные предметы); reduce (оборонительные сооружения) |
| 军队, 非正式的 |
snafu |
| 农业 |
eradicate (напр., вредителей); keep down (сорняки) |
| 化学 |
destruct |
| 医疗的 |
discuss (опухоль); dissolve (опухоль); solute (опухоль) |
| 卫生 |
dispose of (о бракованных или просроченных продуктах питания или биологических образцах и химических реактивах Дима З.) |
| 商业活动 |
quash; wipe out |
| 地质学 |
deplete |
| 地震学 |
devastate |
| 宗教 |
efface |
| 导弹 |
knock |
| 导航 |
blank; extinguish; strike |
| 微生物学 |
kill (клетки Anisha) |
| 微电子学 |
blast (напр. данные) |
| 惯用语 |
eat for breakfast (Andrey Truhachev) |
| 技术 |
cancel; delete |
| 排版 |
dele |
| 数学 |
abrogate; suppress |
| 植物学 |
prostrate |
| 汽车 |
scrap; spill |
| 法律 |
expunge (Право международной торговли On-Line); defeat; disaffirm; foreclose; reverse (приговор); tear; amortize |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
scrub |
| 电信 |
upset (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
erase (напр. файл или каталог без возможности последующего восстановления); kill (напр. данные); nuke (напр. данные); rape (без возможности восстановления); smash (напр. файл) |
| 粗鲁的 |
goof up |
| 经济 |
extirpate |
| 航海 |
lurch (замыслы, намерения); repeal; depress |
| 装甲车 |
smash up |
| 计算 |
rape |
| 轻蔑 |
bump off (MichaelBurov) |
| 过时/过时 |
barshot; havoc; havock; increated; perempt; quail; uncreate; unstate |
| 过时/过时, 文学 |
slay ('More) |
| 道路工程 |
waste |
| 钻孔 |
dissipate |
| 非正式的 |
dispatch (Andrey Truhachev); devour (Andrey Truhachev); put away (Andrey Truhachev); scarf down (Am. Andrey Truhachev); polish off (Andrey Truhachev); zero (cnlweb); nix (Taras); do for; squash; get |
| 马卡罗夫 |
demolish (сносить); cancel (out; нейтрализовать, компенсировать); disannul; eliminate (напр., насекомых); extirpate (болезни, неграмотность); interfere destructively (о лучах или волнах в явлениях интерференции); undo (сорняки); victimize (растительность); cancel out (нейтрализовать компенсировать); cut up; consume away (обыкн. об огне); do away with (упразднять); keep down; make a bonfire of something (что-либо); put an end; render harmless; root out (что-либо); stamp on; stamp up on; sweep down; sweep off; trample down; whittle down; pull up |
| 鱼雷 |
wreck destruction (upon) |
|
|
| Gruzovik |
be destroyed (impf of уничтожиться); stop functioning (impf of уничтожиться); debase oneself (impf of уничтожиться) |
| 一般 |
annihilate; crush; debase oneself; demolish; destroy; exterminate; obliterate; smash; stop functioning; wipe out; ruin; go; wear off |
| Gruzovik, 非正式的 |
end (impf of уничтожиться); cease (impf of уничтожиться); disappear (impf of уничтожиться); retire to the background (impf of уничтожиться); efface oneself (impf of уничтожиться) |
| 数学 |
cancel (о силах) |
| 电子产品 |
collapse |
| 非正式的 |
disappear; cease; efface oneself; retire to the background; end |
| 马卡罗夫 |
go (went; gone) |
|
|
| 信息技术 |
scratch |
