俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

униженный 形容词 强调
一般	abject; degraded; small; debased; hangdog; diminished (ssn); humiliated; meek; obsequious; oppressed; servile; disobliged; disparaged; in the dust; humbled (Taras); downward; lowly
俚语	owned (Димон); toast (Interex); butthurt (по его собственному мнению Баян); burned (разочарованный; Ha! You're burned! А! Ты разочаровался! Interex)
具象的	depressed
宗教	vile
澳大利亚表达, 俚语	with one's tail between one's legs
过时/过时	demiss; demissive
马卡罗夫	affronted
уни́женный 形容词
Gruzovik	humble; meek; obsequious; servile
унизить 动词
Gruzovik	humiliate (pf of унижать); bemean (pf of унижать); belittle (pf of унижать)
Игорь Миг	take somebody down a peg
一般	put down; cast down; throw down; unman; abase; degrade; demean; depreciate; diminish; disparage; mortify; bring low; lay low; let down; take down; abase oneself; beat to her knees (кого-либо); beat to his knees (кого-либо); wipe boots on (кого-либо); make look small (кого-либо); put somebody down (Secretary); reduce (Notburga); crop feathers (кого-либо); bemean; belittle; humiliate; humble; lower; prostrate; snub; stoop; injure someone's pride (кого-либо); condescend; debase
俚语	put one's nose out of joint (кого-либо КГА); fix; fluff off; give someone the fluff; smack down (Yanick); put something or someone down; diss (нанести публичное оскорбление (от disrespect или disparage), альт. форма "to dis" mesentsev); burn down (Andrey Truhachev); wipe someone's eye (кого-либо)
具象的	unplume
庸俗	dip somebody in shit (кого-либо)
惯用语	score points off (someone SirReal)
监狱俚语	punk (Nikolov)
美国人	scalp
非正式的	bring down
马卡罗夫	crop the feathers of (кого-либо); cut the comb of (кого-либо); lay (laid; кого-либо); bring down (кого-либо); bring someone to his knees (кого-либо); degrade (someone – кого-либо); injure someone's pride (кого-либо); lay someone low (кого-либо); put down (кого-либо); reduce to dust (кого-либо); score off; wipe boots on; wipe someone's eye (кого-либо); wipe the floor with (someone – кого-либо); wipe the ground with (someone – кого-либо)
унизиться 动词
Gruzovik	debase oneself (pf of унижаться); demean oneself (pf of унижаться)
一般	eat dirt; foul one's hands; abase oneself; degrade oneself; abase; bemean; belittle; debase oneself; degrade; demean oneself; humiliate; stoop to; descend; prostrate; stoop; humble; lower; degrade one's self; descend to; descend into; humble oneself
美国人	eat crow
унижённый 形容词
Gruzovik	oppressed; humiliated
унижен 形容词
俚语	owned (Owned has now spread beyond computer and gaming contexts and become part of standard slang, where it typically entails severe defeat or humiliation, usually in an amusing way or through the dominance of an opposing party Димон)

униженный: 89 短语, 15 学科

一般	48
俚语	2
修辞格	1
历史的	1
外交	2
媒体	1
广告	1
庸俗	2
惯用语	1
政治经济	1
文学	3
社会学	1
过时/过时	1
非正式的	3
马卡罗夫	21