俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

умница 名词 强调
Gruzovik	clever person (masc and fem); very clever person (masc and fem); bright girl
Игорь Миг	brainy
一般	brain; headpiece; clever cookie; clever cooky; clever girl (о девушке. reverso.net Senior Strateg); dear; head-piece; smart girl (Alex_Odeychuk)
俚语	brain child; double dome; skull; smart as paint; smarty; nobody's fool; sharpie (Interex)
惯用语	mind like a steel trap (SirReal)
美国人	smart cookie, clever girl or boy, good boy or girl (Maggie); good girl (cia.gov Alex_Odeychuk)
非正式的	that's my boy (похвала Yokky); that's my girl (похвала Yokky); atta girl (AlesyaSparrow); crackerjack (Andrey Truhachev); smart cookie (VLZ_58); clever person
马卡罗夫	wise head; a wise head
马卡罗夫, 非正式的	the brains
умница! 名词
一般	there's a fine fellow!; attaboy! (При обращении к мальчику, мужчине); good boy! Good girl!; smart lady! (Excellent insight! Smart lady! I agree with you 100%. ART Vancouver); at a boy!; good for sb!; good for you!; good job; good on sb!; good on you!; good work!; that is good!; that's good!; there is a good lad!; there's a good lad!; well done!
惯用语	way to go! (Yeldar Azanbayev)
非正式的	attagirl! (к девочке); good man (одобрение Abysslooker)
Умница! 名词
一般	my girl!

умница: 24 短语, 5 学科

一般	17
文学	2
英国（用法，不是 BrE）	1
非正式的	1
马卡罗夫	3