俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

уменьшение 名词 强调
Gruzovik	downsizing
Игорь Миг	cut to
一般	decrease; reduction; abatement; diminution; cut; degression; cutback; downturn; contraction; decrement (в количественном или качественном отношении); catabasis; decession; de-escalation; alleviation (боли, страдания); fall-off; flagging; narrowing (особ. в ширину); reducible; shortening; slippage; tapering; depletion; lessening; lowering; drop; abating; bating; dissipation (силы, теплоты); palliation (вины); qualification; relenting; retrenchment; decrease in (sth.); fall off; down; Savings (числа dzimmu); de escalation; cut-off (soa.iya); diminishment (AlexADD)
SAP 技术。	zooming out
会计	relapse; slide; understatement; wane; cutback (напр., числа рабочих); diminution (напр., прибыли)
信息技术	declination; shortcut
光学	demagnification (изображения)
军队	reform (численности, личного состава); depletion (численности ЛС или вооружения); erosion
军队, 航空	weaken; weakening
冶金	decreasing
化学	thinning
医疗的	depression; fall; involution; subsidence
医疗的, 数学	resolution (опухоли)
卷材	reduction (сечения или толщины проката); reducing (поперечного сечения)
商业	rebatement
商业活动	curtailment; cutting; drop; lessening; lowering; shortfall; shrinkage; waning; short cut
图书馆员	minification (в микрофильмировании)
地球物理学	relaxation
地质学	attenuation
地震学	falling; ratio of reduction
外交	degradation (масштаба и т.п.); relaxation (напряжённости и т.п.)
媒体	bucking-out; cancellation; reduction (напр., размеров изображения)
审计	mitigating (компенсация влияния фактора)
导航	lapse
广告	cut-back
库页岛	decr
建造	build-down
微软	pinch (A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance); Zoom, Out (A title animation in Windows Movie Maker); trim (ssn)
心理学	damping
技术	decline; degradation; depletion; demagnification (напр., изображения)
摄影	dilution
数学	depreciation; descent; reduction (of, in); decrease (of, in); fall (of, in)
核能和聚变能	build down
汽车	degradation (масштаба); cutback (напр., шума); decaying
油和气	decreased
法律	abridgement; impairment; mitigation; abridgment
测谎	contraction (напр., размеров оттиска)
生产	decrease in (Yeldar Azanbayev)
电信	step-down (тока или напряжения); diminishing (oleg.vigodsky); moderating (oleg.vigodsky)
电子产品	subtraction; abbreviation (напр. длительности); deduction; demagnification (напр. изображения); downswing; minus; sag
畜牧业	dwindling
石油/石油	reducing; relieving; extenuation
空气流体动力学	convergence
纳米技术	breakdown
纺织工业	cutting down; diminition; loss
经济	debasement; recession; relaxation (напряжени); curtailing; reduction (цен)
绘画	degradation (отдалённых предметов на картине); degradement (отдалённых предметов на картине); foreshortening (в перспективе)
编程	shrinking (ssn)
能源行业	decrease (напр., нагрузки)
自动化设备	decrementing; fall-off (напр., точности); sinkage; step-down
航天	dieaway
航海	relaxation (напряжения)
航空	fining off; abatement (напр., уровня шума); drop-off
计算	zoom; zooming; decrement; downsizing (сложности системы); rightsizing (сложности системы); diminishing (сложности системы)
语境意义	remission (боли)
财政	down-turn; short allowance
过时/过时	bate; batement; imminution; minoration; reducement
量子电子	narrowing
马卡罗夫	abatement (загрязнения окружающей среды); compressing; decay; deflation; depression (количества); diminution in something (чего-либо); discount; dockage; docking; downfall; downwasting; abatement (массы пило- и каменных материалов при обработке); draft (сечения); draw-down (напр., поперечного сечения); dropping; evanescence; minimization; relaxation (напряжения и т.п.); relief; restriction; sacrifice; slashing; slump; suppression; takedown; waste (энергии и т.п.); abasement
масштабируемое уменьшение 名词
电子产品	scaleback; scaledown
уменьшений 名词
铁路术语	decreasing
уменьшения 名词
技术	destroked
уменьшение 名词
美国人	haircut (суммы задолженности заёмщика; In 2011, Greece's private lenders received a massive 50% haircut of what they were owed. Val_Ships)

уменьшение дистанции между ортогоналями: 3 短语, 2 学科

水文学	2
海洋学（海洋学）	1