俄语 ⇄ 世界语 中文 匈牙利语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语

улетучиться 动词 强调
Игорь Миг	wane
一般	escape; volatilize; melt away; go up in smoke; take to itself wings; take wings; deliquesce (Anglophile); evaporate; dampen (об эйфории sever_korrespondent); drift away (thelancet.com I. Havkin); disappear into thin air
Gruzovik, 非正式的	vanish into thin air (pf of улетучиваться)
具象的	die down (стихнуть, исчезнуть Alex_Odeychuk); dissolve (Hopes for peace dissolved in renewed violence. george serebryakov)
惯用语	take wing (Баян); go out of the window (All pretense at unity went out of the window as cabinet colleagues traded insults. VLZ_58)
惯用语, 意义 2	go south (But now that the romance has gone south, what's an equally dramatic way to get rid of the clothes, gifts, and jewelry that remind you of your hated ex?)
非正式的	go out the window (Taras); disappear; vanish (into thin air)
马卡罗夫	fly; vanish into thin air
马卡罗夫, 非正式的	boil away; fly of the window; go out of the window
улетучить 动词
一般	volatilize; evaporate
улетучившийся 分词
一般	escaped
Улетучиться 动词
一般	Gone on the wing (nova4ee)

улетучиться: 12 短语, 2 学科

一般	7
马卡罗夫	5