|
形容词
| 强调 |
|
| 钻孔 |
cladded (derrick Ibatullin) |
|
|
укрыться 动词
| |
|
| Gruzovik |
abscond; cover oneself up (pf of укрываться); wrap oneself up (pf of укрываться); seek shelter (pf of укрываться); hide (pf of укрываться) |
| 一般 |
shelter; nestle; take cover; take shelter; ensconce; refuge; take refuge; run to earth; tuck in (спрятаться Ivan Gribanov); find shelter; lie snug; shelter oneself behind; shelter oneself under; conceal; give shelter; harbour; hide; receive (stolen goods); cover (up); cover oneself up; seek shelter; wrap oneself up; ensconce oneself (encsonced themselves within the protection of three great elms. Mark Twain VLZ_58); bunker down (Yan Mazor); harbor; escape one’s notice |
| 军队, 过时/过时 |
seek refuge |
| 惯用语 |
hunker down (при наступлении природной катастрофы, эпидемии, перед ураганом и т.д. ART Vancouver) |
| 航海, 过时/过时 |
haven (в гавань) |
| 非正式的 |
go to ground (от погони • he had gone to ground following the presidential coup Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
lie; shelter oneself; escape notice; secrete oneself; shelter from; shelter in; shelter under; cover oneself; wrap oneself (укутываться) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
dig in |
|
|
укрыть 动词
| |
|
| 一般 |
harbor; cover; embower; ensconce; mantle; screen; secrete; shelter; shield; hap; draw the curtain (что-либо); receive (stolen goods); harbour; entrench; clothe |
| 俚语 |
cover (кого-либо) |
| 公证执业 |
conceal; harbour (a criminal) |
| 具象的 |
entomb |
| 马卡罗夫 |
cover up; receive (stolen goods); give shelter; hide someone, something (кого-либо, что-либо); cover up |
|
|
укрытый 形容词
| |
|
| Gruzovik |
housed |
| 一般 |
covered; snug; sheltered (в убежище); hidden (Notburga); shrouded (Aly19); perdu; perdue |
| 军队 |
masked |
| 军队, 技术 |
defiladed (рельефом местности, естественной маской, насыпью и т. п.); concealed (от наблюдения) |
| 建筑学 |
unexposed |
| 数学 |
concealed |
| 生物学 |
latebrosus |
| 经济 |
undisclosed (напр., о резервах) |
