俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

укореняться 动词 强调
一般	take root; strike root; come to stay; root; irradicate; grow strong; strike root (тж. перен.); take root (тж. перен.); entrench; dig in; push roots (Vadim Rouminsky); sprout roots (Vadim Rouminsky); entrench (про идею, модель поведения или проблему: These attitudes are (deeply/firmly) entrenched in our culture vogeler)
具象的	implant; inculcate; become ingrained
军队	intrench
农业	take roots
农化	root (о растении)
地震学	root (о представлении)
生物学	ecize (о растениях); establish (о растении)
谚语	put down roots (Alex_Odeychuk)
马卡罗夫	strike; get implanted (прочно внедряться); implant deeply; make root; root itself (укрепляться корнями); strike root (прочно внедряться; укрепляться корнями); take root (укрепляться корнями)
укоренять 动词
Gruzovik	take root (impf of укоренить)
一般	corroborate (привычку); engraft; ingraft; inveterate; radicate; engrain; enroot; root; take root; entrench (про идею, модель поведения или проблему: These attitudes are (deeply/firmly) entrenched in our culture vogeler)
Gruzovik, 具象的	inculcate (impf of укоренить)
具象的	ingrain; implant; inculcate
地震学	root (о представлении)
罕见/稀有	radicate (обыкн. свойства)
过时/过时	ingraff
马卡罗夫	implant deeply
укореняющийся 分词
生物学	rooting

укореняться: 45 短语, 9 学科

一般	4
农业	3
医疗的	1
媒体	1
植物学	5
水生生物学	3
生态	1
生物学	18
马卡罗夫	9