俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

укорениться 动词 强调
Игорь Миг	gain ground
一般	get head; grow strong; take root; be here to stay; strike root (Anglophile); be established (об обычае и т.п.; "укорениться" и "быть основанным / учреждённым" -- не синонимы ART Vancouver); come to stay; root; ecize (о растениях); be sticky (Brian_Molko); take hold (VLZ_58); be/become hardwired (It takes about three weeks for a new habit to be hardwired in your brain VLZ_58)
Gruzovik, 恰当而形象	root (pf of укореняться)
具象的	be/become perpetuated (about an idea/a notion/an image etc. mikhailS); implant; inculcate; become more entrenched (об обычае, практике и т.п. ART Vancouver)
马卡罗夫	indurate (об обычае и т.п.); naturalize (об иностранном обычае и т.п.); get implanted (прочно внедриться); have come to stay; make root; put down root; root itself (укрепиться корнями); strike root (прочно внедриться; укрепиться корнями); take root (укрепиться корнями); take roots
укоренить 动词
Gruzovik	take root (pf of укоренять)
一般	enroot; engrain; root; entrench (alenushpl)
Gruzovik, 具象的	inculcate (pf of укоренять)
具象的	implant; inculcate
过时/过时	enflesh
马卡罗夫	establish
укоренённый 分词
一般	planted (In AlexandraM)
花艺	denned (Miss Martyshka)

укорениться: 26 短语, 7 学科

一般	12
农业	1
历史的	1
心理学	1
文化学习	1
法律	3
马卡罗夫	7