俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 +

укоренившийся 形容词 强调
Gruzovik	radicate
一般	engrained; ingrained; rooted; inworn; radicated; ingrain; deep rooted; deep seated; deeply-rooted (atatagava); entrenched (Alexey Lebedev); prescribed (Азери); hard-wired (Hard-wired mental shortcuts in our brain form the basis of many unconscious biases SirReal); confirmed; engraft; ingraft; ingrafted; root bound; root-crop; established (settled or accepted • established customs)
地震学	rooted (о представлении)
宗教	deep-rooted
法律	established; vested
生物学	established (о растении)
过时/过时	habituate
非正式的	crusted; hardwired (the cultural politics are just too hard-wired to be flexible Val_Ships)
马卡罗夫	deep-seated; habitual; hardened; inveterate
укорениться 动词
Игорь Миг	gain ground
一般	get head; grow strong; take root; be here to stay; strike root (Anglophile); be established (об обычае и т.п.; "укорениться" и "быть основанным / учреждённым" -- не синонимы ART Vancouver); come to stay; root; ecize (о растениях); be sticky (Brian_Molko); take hold (VLZ_58); be/become hardwired (It takes about three weeks for a new habit to be hardwired in your brain VLZ_58)
Gruzovik, 恰当而形象	root (pf of укореняться)
具象的	be/become perpetuated (about an idea/a notion/an image etc. mikhailS); implant; inculcate; become more entrenched (об обычае, практике и т.п. ART Vancouver)
马卡罗夫	indurate (об обычае и т.п.); naturalize (об иностранном обычае и т.п.); get implanted (прочно внедриться); have come to stay; make root; put down root; root itself (укрепиться корнями); strike root (прочно внедриться; укрепиться корнями); take root (укрепиться корнями); take roots
укоренить 动词
Gruzovik	take root (pf of укоренять)
一般	enroot; engrain; root; entrench (alenushpl)
Gruzovik, 具象的	inculcate (pf of укоренять)
具象的	implant; inculcate
过时/过时	enflesh
马卡罗夫	establish
глубоко укоренившийся 形容词
一般	fossilized (fossilized errors george serebryakov)
укоренённый 分词
一般	planted (In AlexandraM)
花艺	denned (Miss Martyshka)
исторически укоренившийся 形容词
一般	institutionalized (eugenealper)

укоренившийся : 179 短语, 25 学科

一般	90
公共关系	1
农业	4
历史的	1
国际关系	15
外交	3
宗教	3
广告	11
心理学	8
投资	1
政治	7
教育学	1
文化学习	1
林业	1
植物学	1
法律	6
生态	1
生物学	1
精神病理学	1
经济	4
罕见/稀有	1
航空医学	1
语言科学	1
贸易联盟	1
马卡罗夫	14