|
名词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
container; pack; arranging (of hair); setting of hair |
| 一般 |
packing; stowage; hairdressing; stringing; processing; hairdo (волос Vadim Rouminsky); stacking; laying; fitting; blowdry (феном волос Vadim Rouminsky); blow-dry (волос феном Vadim Rouminsky); package; arranging; setting (of hair) |
| Gruzovik, 方言 |
small trunk; small chest |
| 信息技术 |
cable grooming; laying (напр. кабеля) |
| 公共设施 |
packaging (см. также packing) |
| 军队, 技术 |
casting (бетона); lay-down (напр., грунта); pouring (напр., бетонной смеси); pour (бетонной смеси) |
| 农业 |
stacking up; setting down |
| 化妆品和美容 |
blowout (амер. chernichka3333) |
| 医疗的 |
setup (рентгенологическая Eiddwen); set |
| 商业活动 |
stowing (груза) |
| 地震学 |
depositing (напр., бетонной смеси) |
| 建筑学 |
laying (кирпичей, камней, плиток, бетона и т.п.) |
| 建造 |
laying (бетона, кирпичей, плиток и т.п.); packing (бетонной смеси); laying (бетона); placement (бетона, арматуры); placing (напр., бетонной смеси); depositing (напр, бетонной смеси); laying (металлической сетки); installation (металлической сетки) |
| 建造, 马卡罗夫 |
pouring (бетонной смеси) |
| 技术 |
detection (слогов текста диалога при дубляже кинофильма); placing; stowing; installation; styling (волос) |
| 数学 |
embedding (графа) |
| 机械工程, 过时/过时 |
bedding (напр, труб) |
| 林业 |
laying (полов); piling |
| 桥梁建设 |
depositing (concrete, бетонной смеси) |
| 汽车 |
putting |
| 油田 |
laying-down |
| 测谎 |
piling (в стопу) |
| 消防和火控系统 |
fold |
| 游艇 |
lay up (армирующего материала) |
| 理发 |
set (волос) |
| 电子产品 |
placement; stow; lay (напр. кабеля) |
| 电气工程 |
dressing (кабеля в лотке Threnode); laying (кабеля) |
| 石油/石油 |
laying (кабеля, трубопровода); lay down |
| 矿业 |
application (бетона); placement (бетона); construction |
| 硅酸盐行业 |
deposition (бетонной смеси) |
| 空间 |
arrangement (прокладка, установка); laying (прокладка, установка); placement (прокладка, установка); stowage (прокладка, установка; багажа); packing (упаковка); stacking (багажа) |
| 纺织工业 |
batching-up; folding (ткани) |
| 经济 |
stowdown; stowage (груза) |
| 聚合物 |
wigwag (листов Adrax) |
| 航天 |
pour |
| 航海 |
laying (напр., кабеля); stowage (товаров, балласта) |
| 航空 |
stowage (багажа, груза); layup (слоев в пакет); stacking (напр., багажа) |
| 航空, WWII. |
packing up |
| 航空医学 |
kit |
| 行业 |
wrapping |
| 计算 |
deposit; nest; nesting; embedding |
| 跳伞 |
packjob (парашюта Andy); pack-job (парашюта Andy) |
| 运输 |
stow-down; stow (грузов VictorMashkovtsev) |
| 造影 |
implant; interstitial implant |
| 道路工程 |
application (бетонной смеси); depositing concrete (бетонной смеси); packing (бетонной смеси в формы); depositing (бетонной смеси); spreading (материала) |
| 铁路术语 |
stringing (трубопровода); pouring (бетона); bedding (allp1ne); packing-up |
| 鞋类 |
lay out (шаблонов) |
| 香水 |
setting |
| 马卡罗夫 |
bag (контейнер, оболочка; упаковка); bedding (труб и т.п.); folding; installation (прокладка, установка); laving (прокладка, установка); lay; laying (каната на барабан); laying (кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта); packaging; packing (процесс); packing (процесс; упаковка); packing bag (контейнер, оболочка; упаковка); packing case (контейнер, оболочка; упаковка); stringing (труб); stacking (блоков и т.п.); case (контейнер, оболочка; упаковка); handling |
| 鱼雷 |
stowage (грузов) |
|
|
S-укладка 名词
| |
|
| 管道 |
S-lay system (трубопровода); S-lay (трубопровода) |
|
|
J-укладка 名词
| |
|
| 管道 |
J-lay system (трубопровода); J-lay (трубопровода) |
