词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

удовлетворительный

形容词
强调
一般 decentish (Anglophile); working (т.е. не идеальный, не совершенный, но подходящий для определенных целей – a working knowledge of... Bullfinch); up to the mark; alright; supportable (Syn: acceptable, respectable, bearable, tolerable, fairly good ssn); suitable (Min$draV); favourable; comfortable (The home team is ahead by a comfortable margin.); gey; fair; satisfactory (giving satisfaction; good enough to satisfy • Your work is not satisfactory; The condition of the sick man is satisfactory); passable; tolerable; all right; good enough (sea holly); gratifying
俚语 hunky-dory; lush; plummy; high-res (Interex); hi-res (Interex); rosy (Interex); copasetic (Interex); piece of ice; boo; hunk; ice; in there; ready the ready; up to scratch; up to snuff; cool
信息技术 satisfying
医疗的 reassuring (о результате анализов, медосмотра hellamarama)
商业活动 adequate; likely
国际货币基金组织 unimpaired (bank supervision)
庸俗 tidy
技术 acceptable ("acceptable" для сухого языка техдокументации на англ. – это не "приемлемый", так же как "удовл." на русском – это именно "acceptable", тогда как "satisfactory" используется там очень редко. Тж. "допустимый" применимо лишь когда речь идёт об ограничениях отрицательных аспектов Phyloneer)
数学 reasonable
经济 satisfactory
铁路术语 passable (напр., решение приёмщика ОТК)
非正式的 hunky dory
马卡罗夫 sufficient; acceptive
coin grading удовлетворительный 形容词
考古学 good (о состоянии монеты: сохранилась большая часть контура основных элементов рисунка, детали стёрты)
удовлетворительно 副词
Игорь Миг so-so
一般 passing grade; adequately; rite (в дипломах 4uzhoj); satisfyingly; satisfactorily
Gruzovik, 教育 satisfactory (neuter noun, indecl); passing grade (neuter noun, indecl)
俚语 up to snuff
古老 fair
教育 adequate (Grade meanings in a guide to transcript: A = Excellent; B = Good; C = Adequate; D = Marginal; F = Inadequate ART Vancouver); low knowledge (Natalya Rovina)
美国人 C (третья отметка по пятибалльной системе A-F, принятой в учебных заведениях США)
非正式的 not so dusty (VLZ_58)
马卡罗夫 acceptably
马术 sufficient (оценка в 5 баллов kee46)
удовлетворительная 形容词
制图, 美国人 3 (fair; о дорогах; оценка? степень? что это? kee46)
药店 passable (о степени сыпучести порошков; угол естественного откоса 36 – 45 град. согласно ГФ XII; 41 – 45 град. соответствует классу "passable" американской классифиции, т.е. класс "удовлетворительная" по ГФ XII в американской классификации подразделяется на 2 класса: "fair" и "passable" Min$draV); fair (о степени сыпучести порошков, угол естественного откоса 36 – 45 град. согласно ГФ XII; 36 – 40 град. соответствует классу "fair" американской классифиции, т.е. класс "удовлетворительная" по ГФ XII в американской классификации подразделяется на 2 класса: "fair" и "passable" Min$draV)
оценка в 5 баллов удовлетворительно 副词
马术 sufficient
"удовлетворительно" 形容词
教育 pass (The percentage bandings for the award levels are usually 50%-59% (pass), 60%-69% (merit) and 70%+ (distinction) Tiny Tony)
удовлетворительный
: 268 短语, 61 学科
一般50
专利1
供水1
俚语2
军队4
创伤学1
化学1
医疗的14
卫生保健1
印地语2
哲学1
商业活动5
商务风格1
国家标准(苏联)2
地球物理学1
地震学1
外交8
天文学1
媒体4
导航1
平台潜水1
广告4
微软1
心理学1
心脏病学1
技术15
教育10
数学15
数据处理14
核能和聚变能3
5
欧洲复兴开发银行11
正式的1
汽车1
法律3
物理1
生产4
电信1
石油/石油3
科学的4
空气流体动力学2
空间2
管理1
经济9
编程1
美国人2
考古学2
职业健康和安全2
能源行业1
航天1
航海2
航空1
药店2
行话1
装甲车1
计量学1
财政1
质量控制和标准7
钱币学1
银行业1
马卡罗夫26