俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 +

ударить по руке 强调
非正式的, 运动的	hack (в баскетболе)
马卡罗夫	hit someone's arm
ударить по рукам
一般	shake hands on it (стало таким же неспециальным выражением, как и в русском языке А. Гордеев); clap hands (при завершении сделки); strike hands (в сделке); swap; swop; strike a bargain (Anglophile); shake hands (Anglophile); dispone; dispose; lend a hand; strike up a bargain; strike up
欧洲复兴开发银行	shake on it (рукопожатие в знак заключения сделки raf)
非正式的	strike a deal (They argued for a while and finally struck a deal. Val_Ships)
удариться по рукам
Gruzovik, 过时/过时	strike a bargain
"ударить по рукам"
一般	cut a deal

ударить по руке : 4 短语, 2 学科

一般	2
马卡罗夫	2