词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 形容词 | 短语

удалить

动词
强调
Gruzovik amputate (pf of удалять); ablate (pf of удалять); move away
Игорь Миг trash; yank
一般 put apart; beat off; thrust out; move away; move farther away; force to leave; blow away (напр., информацию из компьютера); take out (зуб); take (He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out); remove; withdraw; dispose; delete; dislodge; excise; expel; prune; purge; weed; purge away (что-либо); take away; brush off; pull out (зубы); refine; strip of (sergeidorogan); ablate; amputate; dismiss; obliterate; put out; get rid of; clear; scale back (VLZ_58); send away (заставить уйти В.И.Макаров); do a sweep (for ... – ... что-л. theguardian.com Alex_Odeychuk); extract (a tooth, splinter, etc.)
exclude
俚语 nuke ("Sorry, but I accidentally nuked your e-mail message." Franka_LV)
信息技术 strip out (This simplifies the use case of stripping out arguments you don't want included in the cache key. — Это упрощает задачу удаления нежелательных аргументов из ключа кэша. Alex_Odeychuk)
公证执业 expel (e.g., a trespasser, a pupil from school)
具象的 elbow
军队 settle
医疗的 extirpate; exsomatize (Rostislava)
外科手术 cut out (MichaelBurov); sever (MichaelBurov); resect (MichaelBurov)
微软 discard (To remove a file from the Microsoft Office Document Cache without deleting it on the server); uninstall (When referring to a device, to remove the corresponding device drivers from the hard disk and physically remove the device from the computer; When referring to software, to remove program files and folders from the hard disk and remove related data from the registry so the software is no longer available); unfriend To remove someone from your Messenger friends list. The opposite of sending someone a friend (buddy) invitation (из друзей); Delete (A button, option, or other UI element that permanently removes the selected text or objects; An item on the Edit menu that permanently removes the selected text or objects); drop (To remove an association or connection); remove (To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program)
手球 disqualify
技术 eject; lift out; take out
技术, 过时/过时 extract the piston; fetch off
数学 dispose (of); draw off; move off; move away from (из чего-либо); clear out
曲棍球 penalize (maystay)
棒球 toss (SirReal)
水球 order from the water
水资源 break
纺织工业 discard
美国人 evict (с применением силы • police evicted tresspassers from the campus Val_Ships)
航天 dehorn; eliminate
航空, WWII. expel (air, воздух)
行业 clean (в значении "смыть, счистить" igisheva)
计算 dike; drop; strip off
语境意义 deduct (ВосьМой)
足球 order off (с поля); red card (Ecuador captain Antonio Valencia was red carded early in the second half against France, for this foul on France's Lucas Digne. VLZ_58)
足球, 曲棍球 send off (с поля за нарушение правил maystay)
运动的 order off (игрока с поля bellb1rd)
非正式的 junk food
马卡罗夫 refine (что-либо ненужное или вредное; примесь и т.п.); clear away; clear up; make leave; move up; refine away (что-либо ненужное или вредное: примесь и т. п.); refine out (что-либо ненужное или вредное: примесь и т. п.)
удалиться 动词
Gruzovik move off (pf of удаляться)
一般 recede; retire; retreat; pull out; remove oneself; make one's bow; come off; make bow; take oneself off; cloister (от общества, тж. to cloister oneself); take conge; take congee; stroll off (Aly19); stalk out (Aly19); be off (Franka_LV); troop off (Franka_LV); troop away (Franka_LV); troop (Franka_LV); buzz off (Franka_LV); retrocede (Franka_LV); betake (Franka_LV); fall off (Franka_LV); distance oneself (AlexandraM); sheer off; slip away; wander off (linton); ablate; amputate; dislodge; expel; extract; take away; move away; pop off; leave (Franka_LV); get rid of; walk away (VLZ_58); make oneself scarce (I will make myself scarce – Я удаляюсь.); repair ("… Warren repaired to the dining alcove off the kitchen … and ate dinner with Nina and the children, discussing their schoolwork and events of the day." – Kevin Starr, Embattled Dreams, 2002 VLZ_58); absent one's self; keep in the background; exile one's self; go aside; be out of the way; get away (from); isolate oneself (from)
Gruzovik, 具象的 be distracted (pf of удаляться); deviate (pf of удаляться)
Gruzovik, 过时/过时 separate oneself from (pf of удаляться); shun (pf of удаляться); avoid (pf of удаляться)
俚语 take a Mickey Finn; take a powder; take it on the heel and toe
具象的 deviate; be distracted; bow out
帆船(运动) depart
技术, 过时/过时 strike out
数学 withdraw
正式的 proceed away (According to Amy, what the controller learned when he had a higher clearance several years after the '62 incident was that "an unidentified spacecraft came in at twice Ranger's speed at that point, blew Ranger to smithereens, and then proceeded away at 10,000 miles per hour." NASA kept this quiet to avoid negative public reaction, he told her. coasttocoastam.com ART Vancouver)
航海 head out
过时/过时 avoid; separate oneself (from); shun
马卡罗夫 cloister oneself (от общества)
удалённый 形容词
Gruzovik discharged
一般 distant; in the outlying districts; abstracted; remote; outlying (distant, far from a city etc. • Satellite images suggest some outlying islands have been completely submerged by seawater. ; outlying villages); removed (от других); back; secret; distal (I. Havkin); devious; remote distant outlying; removed discharged; far-flung (МДА); lying some distance off (4uzhoj); long distance from (4uzhoj); long way from (4uzhoj); some distance away (4uzhoj); sequestered; remotely (доступ) (remotely access MaxPanin); ranged; standoff (Vadim Rouminsky)
信息技术 back end (ssn)
军队, 航空 eliminated; removed
化学 expelled
医疗的 exsomatized (Rostislava)
商业活动 remote-first (We are a remote-first company with collaboration spaces for our employees around the globe. Sweeterbit)
地震学 outlying
导航 off-lying; outlying
建筑学 out-of-the-way
微电子学 stripped
微软 remote (Not in the immediate vicinity, as a computer or other device located in another place (room, building, or city) and accessible through some type of cable or communications link)
技术 withdrawn
数学 far; deleted; extracted; far removed from; remote (from); apart
水资源 erased
海洋学 off-lying
电信 long-distance
电子产品 backend; remote
石油/石油 stripped off
空间 away (на расстоянии); off (на расстоянии); distant (на расстоянии); remote (на расстоянии); removed (изъятый); deleted (вычеркнутый)
美国人 isolated (in this isolated and unmonitored area Val_Ships)
航天 remote
航空 off (о местоположении воздушного судна)
造船 outmost
非正式的 far-off (remote in time or space Val_Ships)
马卡罗夫 away; far-field; off the beaten track; peripheral (от центра); spaced
удалённо 副词
一般 remotely (ElenaStPb)
信息技术 remotely (не "удалённый"; to remotely access something – получать удалённый доступ к чему-либо. предыдущий неверный перевод и дискуссия к нему удалены (притом совсем не remotely – no pun intended) SirReal)
劳动法 remotely (employees who work remotely work mainly from home and communicate with the company by email and telephone • 50,000 of our 130,00 employees work remotely. 'More)
技术 at a remove (Alex_Odeychuk)
编程 ours (The file has been changed both locally (theirs) and remotely (ours). — Файл был изменен как локально, так и удалённо. Alex_Odeychuk)
удалитесь! 动词
一般 keep away!; keep off!
... удалено 分词
信息技术 ... was deleted successfully (financial-engineer); ... has been deleted successfully (financial-engineer)
Удалить? 动词
汽车 are you sure you want to delete? (translator911); do you want to delete? (translator911)
более удалённый 形容词
电子产品 off
удалят 动词
一般 stand off
удалённыйубран 形容词
俚语 X'd out (Interex)
удалённая SCCP 形容词
电信 remote SCCP (oleg.vigodsky)
удалено 分词
罕见/稀有 intentionally left blank (в тексте закона или статьи договора 4uzhoj)
удалён 形容词
计算机网络 gone (Alex_Odeychuk)
удаленный
: 3125 短语, 219 学科
SAP 技术。3
SAP财务1
一般310
专利2
临床试验9
书本/文学1
云技术4
互联网11
产科2
人工智能4
俚语1
信息安全25
信息技术238
免疫学1
公司治理2
公证执业1
具象的1
养鱼(养鱼)1
内分泌学1
军队48
农业7
农艺学1
冶金1
冷藏2
分子生物学1
分子遗传学1
创伤学6
力学1
加拿大2
加热2
劳动法2
劳工组织2
化妆品和美容1
化学4
医疗的45
南非的1
卡拉恰加纳克5
卷材1
历史的1
发电1
后勤1
商业活动11
商务风格8
啤酒厂1
园艺2
图书馆员2
地球物理学7
地理1
地质学3
地震学4
外交9
外科手术21
大规模杀伤性武器3
天体物理学1
天文学13
天线和波导3
媒体195
字面上地2
安全系统11
宗教4
审计1
家用设备2
导航5
就业1
幽默/诙谐2
广告1
库页岛5
庸俗1
建筑学4
建造18
开关2
微电子学4
微软312
心脏病学2
恰当而形象1
情报和安全服务1
惯用语2
房地产1
技术105
拉丁1
振动监测1
摄影4
操作系统6
收音机2
政治2
教育3
数学41
数据处理1
数据库10
旅行1
无线电学2
曲棍球5
木材加工1
机器人4
机场和空中交通管制1
机械和机制1
机械工程2
林业2
树液3
核能和聚变能3
3
植物学1
武器和枪械制造1
气体加工厂1
水文学1
水生生物学1
水资源5
汽车9
油和气9
油田1
泌尿外科1
法律15
流行病学1
测谎6
测量仪器6
海关1
海洋学(海洋学)2
澳大利亚表达10
激光器2
灾难恢复2
炮兵2
热交换器1
热工程1
烹饪5
焊接1
牙科30
物理4
生产1
生态7
生物学6
生理2
电信300
电力系统保护2
电子产品49
电机1
电气工程4
电脑图像1
电脑游戏2
电话6
畜牧业3
皮革1
石油/石油16
石油加工厂2
石油和天然气技术2
矿业2
社交媒体2
科学的2
移动和蜂窝通信2
空气流体动力学1
空间15
管道2
篮球2
精神病学1
纳米技术2
纺织工业6
经济6
统计数据5
编程318
缩写5
罕见/稀有3
美国人5
老兵专用医药1
耳鼻喉科7
职业健康和安全3
聚合物1
股票交易1
肿瘤学5
能源系统5
能源行业6
腾吉兹9
自动化设备17
自然资源和野生动物保护1
航天20
航海8
航空6
航空医学1
英国(用法,不是 BrE)2
药店3
营销1
萨哈林岛S3
装甲车2
解剖学2
计算47
计算俚语1
计算机安全1
计算机网络172
计量学1
证券1
语境意义2
语言科学5
财政1
足球2
软件6
软糖学1
过时/过时4
运动的8
运输12
通讯11
造船1
道路工程1
遗传学1
遥感1
邮政服务2
里海15
钻孔1
铁路术语4
银行业7
防空16
防空炮1
阿拉伯语1
陈词滥调1
非正式的6
非破坏性测试2
项目管理1
食品工业1
马卡罗夫145
骑自行车(运动除外)1
黄金开采1
黑客攻击10