俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 高棉语

угрожающий 形容词 强调
Игорь Миг	breakneck
一般	forbidding; critical; denunciatory; grave; nasty; ominous (But with international attempts to de-escalate the crisis in Ukraine effectively shredded, Biden's visit appears largely symbolic and takes place against a backdrop of ominous Kremlin rhetoric. 4uzhoj); threatening; ugly; comminatory; intimidatory; looming; minacious; presageful; dangerous; impendent; menacing; rampant; wrathful; thundery; wrath; wrathy; baleful (Ista); ill-omened (deep in thought); imminent; minatory; alarming (о ситуации Abysslooker)
动物学	agonistic (о поведении по отношению к особям того же вида); agonistical (о поведении по отношению к особям того же вида)
医疗的	life‐threatening (yanadya19)
商业活动	impending
生物学	nociceptive
美国人	squally; ball-busting (Taras)
诗意的	horrent
马卡罗夫	fulminating; frowning
угрожать 动词
Игорь Миг	be on the horizon; scuttle
一般	threaten (with dat.); impend; menace; denounce; ramp about; comminate; bluster; endanger (чему-либо); intimidate; shore; stare somebody in the face; use threats (кому-либо); utter threats (кому-либо); stare in the face; draw on (оружием, кому-либо); be a threat to (Lenochkadpr); brandish; hover (об опасности); huff; ramp; utter threat (Andrey Truhachev); scowl; show the teeth
俚语	lean against; lean on; work over (Interex); crowd (кому-либо); put the screws heat; squeeze on (someone)
具象的	hang over
商业活动	bully; threaten
外交	loom; launch threats against (кому-либо)
广告	pose threat
庸俗	be on one's ass
建造	endanger (напр., жизни)
惯用语	wave a stick at (someone – кому-либо Abysslooker)
正式的	issue threats (ART Vancouver)
法律	pose a threat
纳米技术	threat
装甲车	imperil
马卡罗夫	draw on (someone – кому-либо) оружием); overhang; draw on (кому-либо); brandish threats; draw upon (кому-либо); impend over; make threat; ramp around; stare one in the face; threaten with (чем-либо); use threats
угрожающе 形容词
一般	viciously; in a threatening way (theguardian.com Alex_Odeychuk); dangerously; louringly; loweringly; alarmingly (sea holly); forbiddingly (MayLily); menacingly; threateningly; denunciatively

угрожающий: 500 短语, 59 学科

一般	152
俚语	13
信息安全	5
免疫学	1
公证执业	1
具象的	2
军事术语	1
军队	30
医疗的	20
商业活动	6
外交	7
媒体	14
安全系统	11
对外政策	2
导航	1
广告	1
庸俗	1
建造	1
心理学	2
心理治疗	1
惯用语	1
执法	1
技术	3
政治	12
教育	2
木材加工	2
棋	8
法律	13
海商法和海洋法	1
生态	3
生物学	5
电子产品	1
眼科	1
石油/石油	3
管理	1
精神病学	1
纳米技术	12
经济	3
编程	2
美国人	5
职业健康和安全	2
联合国	1
能源行业	1
腾吉兹	2
自然资源和野生动物保护	1
航天	3
航海	2
航空	4
航空医学	4
药店	1
装甲车	1
谚语	1
财政	1
过时/过时	1
铁路术语	1
银行业	1
非正式的	2
食品工业	4
马卡罗夫	115