|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
be coordinated (with); tie in (with); haunt; follow (linton); co-ordinate; correlate; link; pack up; tie up; tag along (I went home but Mary tagged along", "Я пошел домой, а Мэри за мной увязалась Рина Грант) |
| Gruzovik, 非正式的 |
pack (pf of увязываться); tag along with (pf of увязываться); follow about (pf of увязываться); dog (pf of увязываться) |
| 具象的 |
dovetail |
| 非正式的 |
dog; follow about; tag along (with) |
|
|
увязать 动词
| |
|
| Gruzovik |
coordinate; lash; pack up (pf of увязывать); co-ordinate (pf of увязывать); get stuck in (impf of увязнуть) |
| Игорь Миг |
get stuck in |
| 一般 |
stick; sink; dovetail; bog; stall (в грязи, снегу); interlink; get stuck (in); co-ordinate; get bogged down (in); pack up; bale (в тюки, кипы, узлы и т.п.); fit together (вместе; напр., чьи-то идеи, представления Asterite); reconcile (Russia, the country's foreign minister said on Tuesday, would stick by its "principled position of non-intervention" in Ukraine's internal affairs. While one can applaud Mr Lavrov's sentiment, it is hard to reconcile his words with events on the ground on Thursday. 4uzhoj); tie up (покупку); bind up; bind upon; become mired; pack; tie |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
get bogged down in (impf of увязнуть) |
| 地质学 |
tie up |
| 建筑学 |
harmonize |
| 数学 |
connect; correlate; link |
| 油和气 |
tie with (что-либо, напр., с какими-либо данными dimock) |
| 装甲车 |
bog down |
| 马卡罗夫 |
poach; sink in |
| 马卡罗夫, 具象的 |
get bogged down (in) |
