词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

увиливать

动词
强调
一般 shirk (She shirked telling him the bad news that night); boggle; prevaricate (with no prep.); dodge; equivocate; tergiversate; wriggle (см. wriggle out ofAre you trying to wriggle out of going to the meeting? cambridge.org); fudge (от чего-либо); shy; flinch (от неприятных обязанностей); funk (not to do (something) because one is afraid • She funked the appointment); scuttle; scuttler; shy away; shy off; hem and haw; squirm; palter; shuffle; side-step; crap out; practise equivocation (ssn); jink; quibble; skive (от работы); scrimshank; weasel ou (weasel out of their responsibilities 4uzhoj); meander (Exotic Hadron); weasel out (weasel out of their responsibilities 4uzhoj); finesse (VLZ_58); play coy (уклоняться от ответа); cop out (Баян); whiffle; get out of (doing something); try to get out of; cop a plea; hedge (to avoid giving a clear answer to a question)
Gruzovik, 非正式的 elude (impf of увильнуть); evade (impf of увильнуть); try to get out of (impf of увильнуть)
俚语 dog; hoosier up; blow off; flup the dub (от работы, от обязанностей)
外交 sneak
惯用语 worm one's way out of sth (He wormed his way out of the work again! Bob_cat); give sb. the runaround (to fail to give someone information or help that he or she needs by not answering questions or by not dealing with the problem directly (Merriam-Webster) | to deliberately avoid giving someone a definite answer, especially when they are asking you to do something (Longman) -- о действиях чиновников, бюрократов • Their customer representatives keep giving me the runaround.Every time we ask the landlord about fixing the roof, he gives us the runaround. ART Vancouver)
技术 swerve
法律 equivocate (от прямого ответа)
澳大利亚表达 squib (VLZ_58); bludge (VLZ_58)
澳大利亚表达, 俚语 um and ah
美国人 split hairs (Val_Ships)
非正式的 evade; try to get out (of); stall; cop out (от исполнения чего-либо • he copped out at the last moment Val_Ships); avoid (with от)
非正式的, 澳大利亚表达 squib
马卡罗夫 hedge (от риска, ответственности, прямого ответа ии т.п.); fudge on (от чего-либо); duck away; duck out; sneak out; wriggle from
马卡罗夫, 非正式的 stall off; wriggle out of
увиливать
: 79 短语, 14 学科
一般32
互联网1
俚语2
合同1
外交1
庸俗3
惯用语4
木材加工1
2
澳大利亚表达1
航海2
行话1
非正式的4
马卡罗夫24