词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

убежать

动词
强调
一般 scarper; run away; escape; outrun (от кого-либо); run; break away (из тюрьмы и т. п.); run away with (с кем-либо, чем-либо); boil over (о молоке и т. п.); break out (из тюрьмы); get off (от наказания и т. п.); sheer off; whip off; make away; turn one's tail (струсив); make a run of it; set off running; show a clean pair of heels; fly the coop; run away from (от кого-либо, от чего-либо); elude; make a safe getaway (Anglophile); high-tail (КГА); dart away (Andrey Truhachev); dart off (Andrey Truhachev); go on a dash (Wodlox); run away from (удрать, от кого-либо, от чего-либо); brush away; take chase; make an escape; fall over; have one's heart at one's heels; hurry away; give leg bail; lope; outfly; trip away; whisk; whisk away; extend (of inanimate objects); disappear (into the distance); lam off; run off (*от преследователя • Thinking quickly, she used her bag that had cans and swung at the man. “I was able to run off,” she said. “I pulled my phone out and called 911.” vancouverisawesome.com ART Vancouver); storm off (в порыве каких-либо эмоций • The other girl who missed out was visibly upset and stormed off in tears but Elizabeth stood her ground and was very gracious about it. Abysslooker)
Gruzovik, 具象的 stretch (pf of убегать); shun (pf of убегать); avoid (pf of убегать)
俚语 broom; cheese it; cheeze it; dust; do a guy; hit the grit; slope; bail out (Екатерина Лазарева); take off
具象的 shun; stretch; avoid
数学 flee; run off; stream away; disappear; flit; vanish
方言, 非正式的 hook
白话文 mizzle
过时/过时 outskip
非正式的 hop it; overboil (о молоке); cut away; leg it; make tracks; leg; elope (Andrey Truhachev); abscond (Andrey Truhachev); cut (Andrey Truhachev); scram (Andrey Truhachev); skedaddle (Andrey Truhachev); split (He freaks out and splits. Val_Ships); bunk (Br. Andrey Truhachev); scarper (Br. Andrey Truhachev); break ground; boil over; Slip cable (Precisian); Slip cable ( гл. ххх Precisian)
马卡罗夫 break away; bunk off; get off; go off; make one's escape; make off; to male off; turn one's tail (струсив); scurry away; scurry off; fly the coop (от преследования и т.п.); fly the coop (от преследования и т. п.)
马卡罗夫, 非正式的 belt off; run along; cut out
убежать
: 160 短语, 17 学科
一般72
俚语10
免疫学2
具象的1
军队1
医疗的1
惯用语2
4
澳大利亚表达1
白话文1
美国人2
英国(用法,不是 BrE)2
谚语2
过时/过时1
运动的1
非正式的8
马卡罗夫49