俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 波兰语 立陶宛语 英语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

тяпнуться 动词 强调
Gruzovik, 非正式的	fall; strike against
非正式的	strike (against)
тяпнуть 动词
Игорь Миг	make off with
一般	nip (о собаке); bite (Хватить зубами, укусить. • Здорово тебя собака тяпнула! • Меня пёс за ногу тяпнул. linton)
Gruzovik, 非正式的	have a drink (semelfactive of тяпать); gulp down (semelfactive of тяпать); knock back (semelfactive of тяпать); grab (semelfactive of тяпать); snatch (semelfactive of тяпать); steal (semelfactive of тяпать)
非正式的	steal; blab; chop; gulp down (тяпнуть рюмочку • тяпнуть водки • Ну что, ещё по одной тяпнем?); hack; hit; whack; knock back; strike; grab; nip (Vadim Rouminsky); take nip (Vadim Rouminsky); snatch
马卡罗夫	nip at someone (укусить – о собаке; кого-либо); knock back (выпить спиртного)

тяпнуться : 10 短语, 2 学科

一般	8
马卡罗夫	2