|
名词
| 强调 |
|
| 一般 |
stickjaw; caramel; taffy; toffee |
| Gruzovik, 具象的 |
something drawn out; something dragged out |
| Gruzovik, 食品工业 |
taffy; toffee; caramel |
| 专业术语 |
smearing effect (изображения); streaking effect; smear; streaking |
| 具象的, 非正式的 |
drawn out; something dragged out |
| 汽车, 非正式的 |
stop-and-go traffic (Forgot to mention my hand hurts like a mofo in stop-n-go traffic. 4uzhoj) |
| 测谎, 电视 |
streaking |
| 电视 |
smearing effect; streaking effect; tailing; trailer |
| 电视, 专业术语 |
object retention |
| 道路交通 |
bumper-to-bumper (traffic • "А к вечеру, когда там кажый день тянучка, или пробка, то и больше 10 не разгонишься." (из рус. источников) ART Vancouver) |
| 非正式的 |
gumdrop (желейная конфета Willie W.) |
| 面包店 |
tianuchka; Russian cream toffee |
|
|
«тянучка» 名词
| |
|
| 媒体 |
image retention; smear (телевидение); smearing (телевидение); smearing effect; streak (телевидение); streaking (телевидение); streaking effect; trailer; trailing |
|
|
"тянучка" 名词
| |
|
| 摄影 |
afterimage; comet tail (The ACT, anti-comet tail tube, can be used); lag |
| 电视 |
smear; smearing |
| 非破坏性测试, 非正式的 |
pulling; pulling-in; streak; streaking |
