词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

тяжёлый

形容词
强调
Gruzovik solid; distressing; close; stuffy
Игорь Миг fraught with problems; hardboiled
一般 difficult (о характере); hard (having or causing suffering • a hard life; hard times); laborious; serious; grave; grievous (о боли и т. п.); sad (о хлебе); painful; trying; weighty (heavy); hefty; languorous; massive; plodding; rugged (о жизни); sore; stertorous (о дыхании); stodgy (о пище; (of meals etc.) consisting of stodge • stodgy food); tight; cowish; heavyweight (по весу); logged; lumbersome; punishing; tanklike; wall-eyed; adust; fusty (о воздухе); grinding; heartrending; slab; sthenic (о болезни); taxing; throng (о времени); arduous; sticky; toilful (Anglophile); toilsome (Anglophile); burly (Aly19); precarious (Notburga); stubborn (Aly19); disturbing (напр., о впечатлении Taras); stressful (Franka_LV); wall eyed; burdensome; lumpish; massy; nasty (о болезни и т.п.); stale (о воздухе); cumbrous; inert (о теле и т.п.); lumping (о поступи); sweaty; messy (ssn); lumpy (о языке произведения); sheer (Дмитрий_Р); hard to bear; having great weight; sluggish; dire; oppressive (of thoughts, a feeling, odor, etc.); thorny; leaden; cruel; heavy weight (A weight block for a marine seismic cable comprises a heavy weight member with a soft, overlying layer. I. Havkin); wrenching (wrenching days of the school siege Antonio); hard-nosed (о работе Olga Dulneva); acute; clumpy; baffling; crushing; boisterous; clubbed; clumping; dozy; drowsy; dull; logy; pudding headed; robust; sleepy; sorrowful; squabby; torpent; torpid; warm; uneath (I. Havkin); severe; ponderous (of a style of writing); demanding (Olya34); jarring (a jarring sight, sound, or experience is so different or unexpected that it has a strong and unpleasant effect on something or someone (Cambridge Dictionary) • A few weeks ago she reported to police that someone had scribbled threats directed at her on the walls of her restaurant’s bathroom. But perhaps her most jarring experience was asking a difficult customer to leave, while she hosted a Christmas party at the restaurant. “He ended up pushing my husband and wanting to fight, repeatedly doing it, while my nine- and 11-year-olds were witnessing it,” she said. “I was just horrified.” vancouversun.com ART Vancouver); cumbersome (euphinell); as hard as nails (человек); tough; rougher; heavy (having great weight; difficult to lift or carry; having a particular weight; (of food) hard to digest; noisy and clumsy • a heavy parcel; I wonder how heavy our little baby is; rather heavy pastry; heavy footsteps)
Gruzovik, 具象的 heavy (of writing, etc); of writing, etc ponderous
不赞成 clunky
俚语 lunker; drag-ass (george serebryakov); hairy (сложный Franka_LV)
具象的 uphill; confounded; whopping (об ударе Vadim Rouminsky); plumbean; plumbeous
军队 heavy
军队, 技术 heavily protected (об убежище)
军队, 过时/过时 heavyweight
农业 fell (о болезни); severe (о болезни)
化合物 high-molecular-weight (тк. о химическом соединении igisheva); higher-molecular-weight (тк. о химическом соединении igisheva)
医疗的 bad (о состоянии больного); barys (barys, the greek term for heavy sudmed); severe (о состоянии) согласно классификации состояний по степени тяжести Min$draV); devastating (MichaelBurov); impairing (Bipolar disorder is a chronic, impairing disorder that is characterized by significant disturbance in mood... Min$draV)
品酒 hulking
外交 dark (о времени)
媒体 severe (режим)
建造 heavy-weight
恰当而形象 slow
技术 heavy-duty
技术, 过时/过时 hard; rich
数学 complicated
文学 Herculean
机械工程, 过时/过时 substantial
水肺潜水 gross
法语 difficile
澳大利亚表达, 俚语 mongrel
生态 heavy-textured (о почве, её механическом составе)
皮革 ponderous; pounderous
石油/石油 high-gravity; large
硅酸盐行业 dense (о бетоне и об оптическом стекле)
空间 weighty
聚合物 low-volatility; severe (о режиме)
能源行业 heavy (напр., груз, режим работы)
航海 stiff (корабль)
语法 grave (об ударении)
语音学 thick (акцент или региональное произношение Баян)
过时/过时 travailous; asslike; groce; pressitant; sad; sprightless; squabbish
道路工程 hard (о работе)
铁路术语 bull
银行业 onerous (Alik-angel)
非正式的 tryin'; walloping; thumping
马卡罗夫 rough (If all technology stopped, tomorrow, these people would know how to make out. It would be rough, but they'd survive.); acute (напр., о симптоме); deep; loaded; murky
тяжелее 形容词
一般 heavier
食品工业 harder
тяжело 副词
一般 troubled (предикатив • мне тяжело – I am troubled ... Tanya Gesse)
тяжёлая 形容词
语言科学 NP
过时/过时 pregnant (MichaelBurov)
тяжёлая PH 形容词
航天 heavy-lift launcher
тяжелые
: 6528 短语, 260 学科
SAP 技术。1
Infectious disease1
一般1430
不赞成2
临床试验1
举重2
乒乓球1
互联网3
产科1
会计4
俚语57
保险4
信息技术9
修辞15
修辞格1
免疫学44
公共关系1
公共设施3
公证执业1
具象的15
养鱼(养鱼)1
军事术语22
军用航空17
军队622
农业24
农化10
冶金58
分子遗传学3
刑法4
创伤学3
制图5
力学7
动物学1
劳动法3
包装9
化学39
化学工业6
医疗的232
南非的1
卫生保健6
卷材5
历史的10
取证2
后勤7
品酒2
商业活动18
商务风格2
商标1
园艺1
国际关系2
国际货币基金组织2
图书馆员2
土壤科学3
地球物理学3
地理1
地质学43
地震学4
外交35
外交事务1
外科手术1
大学白话1
大规模杀伤性武器3
天体物理学2
天文学6
奇幻和科幻2
妇科2
媒体18
安全系统7
审计1
对外政策1
导弹2
导航1
常规符号2
幽默/诙谐2
广告7
库页岛17
庸俗22
建筑学3
建筑结构1
建造107
微电子学1
心形2
心理学11
心理治疗1
心脏病学1
惯用语34
技术400
拳击9
摄影1
政治9
教育10
数学6
文化学习2
文学8
方言4
木材加工31
机器人3
机械和机制2
机械工具1
机械工程53
材料科学1
林业26
核物理33
核能和聚变能28
核辐射1
桥梁建设1
27
欧洲复兴开发银行8
正式的1
武器和枪械制造5
毒理学1
民族志2
气体加工厂7
气象1
水文学12
水泥7
水资源2
汽车81
油和气78
油田16
法律31
流行病学1
测谎5
海军8
海洋学(海洋学)8
消防和火控系统18
涡轮机1
液压1
滑翔伞4
澳大利亚表达16
炮兵33
烟草行业1
热工程14
烹饪2
焊接1
煤炭1
燃气轮机4
牙科6
物理27
物理化学6
环境1
生产14
生态19
生物化学4
生物学5
生物技术6
1
电信3
电化学2
电子产品52
电气工程10
电缆和电缆生产3
电脑游戏1
电视1
畜牧业10
疾病1
皮革48
石油/石油127
石油加工厂52
石油和天然气技术13
矿业112
矿物加工29
矿物学3
硅酸盐行业13
社会学3
神经病学1
福利和社会保障1
科学的7
税收3
空气动力学2
空气流体动力学2
空间59
管理1
管道6
篮球1
精神病学18
纳米技术22
纸浆和造纸工业3
纺织工业102
经济70
统计数据1
编程5
缩写5
罕见/稀有2
美国5
美国人23
考古学1
耳鼻喉科3
职业健康和安全5
联合国4
聚合物5
肉类加工2
肿瘤学1
能源行业91
腾吉兹14
自动化设备55
自然资源和野生动物保护14
航天42
航海53
航空44
航空医学6
苏格兰语(用法)1
苏维埃70
英国(用法,不是 BrE)2
药店5
药理2
营销1
萨哈林岛4
萨哈林岛S2
蒸馏4
行业2
装甲车76
解剖学1
警察1
计算3
计算俚语5
计算机网络3
计量学2
计量经济学1
讽刺1
语境意义1
语言科学3
谚语33
财政33
质量控制和标准24
贸易联盟1
足球1
软件1
过时/过时10
运动的21
运输79
造船20
道路交通1
道路工程20
道路建设2
遗传学15
酒精蒸馏1
酿酒6
里海14
量子电子1
钻孔25
铁路术语21
铝业5
银行业3
防空28
陀螺仪2
陈词滥调1
非标1
非正式的44
非破坏性测试5
鞋类1
音乐4
食品工业5
食品服务和餐饮1
香水4
马卡罗夫535
骑自行车(运动除外)1
高能物理19
鱼雷1
黄金开采1