俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 高棉语

тяжелое время 强调
一般	trying time (Ivan Pisarev); difficult time (Ivan Pisarev); hard time (Ivan Pisarev); difficult times (Ivan Pisarev); tough time (Ivan Pisarev); difficult period (Ivan Pisarev); challenging times (Ivan Pisarev); testing time (Ivan Pisarev); time of trial (Ivan Pisarev); trying times (Ivan Pisarev); time of testing (Ivan Pisarev)
тяжёлые времена
Игорь Миг	bad streak
一般	hard times; difficult times; bad time; dogs; hard time; times of stress; canicular days; canicule; rough times (bookworm); dog days; tough sledding; trying times (Nimeria); adversity (Liv Bliss); lean times (VLZ_58); stressful time (in a stressful time Alex_Odeychuk)
俚语	hard times
生产	dark period (Yeldar Azanbayev)
马卡罗夫	dog-days; rugged times
тяжёлое время
一般	time of trouble (Anglophile); woeful epoch; woesome epoch; stressful days (Anglophile); bad timing (Taras)
惯用语	dark hour (Yeldar Azanbayev)
生产	gruelling time (Yeldar Azanbayev)
营销	time is tough (Georgy Moiseenko)
тяжёлые скудные времена
一般	leaner times (Rabindradat)
"Тяжёлые времена"
文学	Hard Times (роман Диккенса)

тяжелое время: 33 短语, 10 学科

一般	19
俚语	1
公共关系	1
军队	1
商业活动	1
媒体	1
政治	1
消防和火控系统	1
航空	1
马卡罗夫	6