俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

тыкать 动词 强调
Gruzovik	thrust into; stick into (impf of ткнуть)
一般	poke; jab; ivy; prod; dab; poke down; dub; dig (dig someone in the ribs – толкнуть кого-либо в бок); dabber; stab; treat with unwanted familiarity (Anglophile); stick (into); poke in (пальцем, палкой); poke up (пальцем, палкой); punch; puncher; thee and thou (Anglophile); dig (dig someone in the ribs – толкнуть кого-либо в бок); poke down (пальцем, палкой); tutoyer; stabber; pig; thrust
Gruzovik, 非正式的	address as ты; rub someone's nose in something (impf of ткнуть); be on familiar terms with
俚语	peg
方言	thrutch (холодным оружием и т. п. Vadim Rouminsky)
非正式的	job; use the informal form of address (обращаться на "ты" Logofreak); be on familiar terms (with); thrust something under someone's nose (кого-либо) носом (во что-либо); call someone by their first name (обращаться на "ты" Logofreak); stick (with acc. or instr.); address someone using the familiar pronoun ты
非正式的, 具象的	rub someone's nose in something (кого-либо) носом (во что-либо)
马卡罗夫	poke down; poke up; poke in
тыкаться 动词
Gruzovik	address each other by ты; bang into (impf of ткнуться); stick into; knock against/into (impf of ткнуться); bustle about (impf of ткнуться); rush about (impf of ткнуться)
一般	bustle about; rush about; poke (Рина Грант); knock (against, into)
医疗的	root (о ребенке НаташаВ)
非正式的	bang into (with в + acc.); stick (with instr.); poke one’s nose, head, etc. into
тыкало 动词
农业	dibber; dibble

тыкать: 66 短语, 10 学科

一般	19
俚语	4
具象的	1
宗教	1
惯用语	2
拳击	2
美国人	3
谚语	2
非正式的	14
马卡罗夫	18