 |
| |||
| you're kidding | |||
| are you nuts? (Я беру пятеро трусов – нормально? – I'm taking five pairs of underpants – is that okay?) To which the response might be: Ты что?! Мы уезжаем на два дня! Двое трусов или трое максимум! – Are you nuts? We're going away for two days. Two pairs are fine, maximum three (Michele Berdy)) | |||
| |||
| what's up with you? (Юрий Гомон); what are you doing? (удивление, когда человек делает что-то странное TranslationHelp) | |||
| |||
| you ... or what (Hey, you deaf or what? – Эй, ты чё, оглох? 4uzhoj) | |||
| ты что: 754 短语, 37 学科 |
| 一般 | 348 |
| 不赞成 | 2 |
| 互联网 | 3 |
| 俚语 | 23 |
| 信息技术 | 1 |
| 修辞 | 1 |
| 修辞格 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 军队 | 1 |
| 加拿大 | 1 |
| 名言和格言 | 12 |
| 商业活动 | 2 |
| 基督教 | 1 |
| 外交 | 5 |
| 宗教 | 2 |
| 少年俚语 | 1 |
| 庸俗 | 1 |
| 情绪化 | 4 |
| 惯用语 | 15 |
| 拉丁 | 1 |
| 文学 | 6 |
| 澳大利亚表达 | 3 |
| 照片 | 1 |
| 短消息服务 | 1 |
| 粗鲁的 | 2 |
| 美国人 | 9 |
| 行话 | 2 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 讽刺 | 1 |
| 讽刺的 | 3 |
| 说 | 3 |
| 谚语 | 10 |
| 过时/过时 | 3 |
| 陈词滥调 | 5 |
| 非正式的 | 103 |
| 音乐 | 1 |
| 马卡罗夫 | 174 |