俄语 ⇄ 英语 +

ты что, в лифте родился? 强调
一般	were you born in a barn?; were you born in a field?
惯用语	do you come from Bardney? (так говорят тому, кто забыл закрыть дверь = were you born in a barn? tarantula)