俄语 ⇄ 英语 +

ты что язык проглотил 强调
惯用语	cat got your tongue (Yeldar Azanbayev)
ты что язык проглотил?
一般	Well, have you lost your tongue? (z484z)
ты что язык проглотил ?
非正式的	haven't you got a tongue in your head?