俄语 ⇄ 中文 日语 法语 英语

тщательно отбирать 强调
一般	screen over (Taras)
专利	screen
美国人	sifting through (что-либо Val_Ships)
聚合物	screen out
非正式的	screen (кандидатов на должность и т.п.)
马卡罗夫	select painstakingly

тщательно отбирать: 3 短语, 3 学科

商业活动	1
管理	1
马卡罗夫	1