词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 短语
тщательный 形容词强调
一般 careful (careful examination of the question – тщательное изучение вопроса); elaborate; thorough; accurate; searching (об исследовании); intensive; severe; curious; meticulous; narrow; nice; painstaking; precise; rigorous (rigorous testing • a rigorous medical examination cambridge.org); scrupulous; sound; fine-tooth; in-depth; point-device; comprehensive; particular; detailed (О. Шишкова); fine tooth; microscopic; scrutinous (hizman); head to toe; point device; fine-grained (alenushpl); delicate (См. пример в статье "аккуратный". I. Havkin); diligent (anton_c)
古老, 马卡罗夫 point-device (особ. в одежде)
商业活动 comprehensive
惯用语 belt and suspenders (Баян)
数学 intimate
航海 trim; trimming
财政 close
质量控制和标准 minute (об осмотре)
非正式的 head-to-toe
马卡罗夫 probing; sound (напр., об обследовании больного); sound (об анализе и т.п.); sound (об анализе); thoroughgoing
тщательно 副词
Игорь Миг dutifully
一般 carefully; point-device; accurately; to a nail; with great deliberation; intently; point device; narrowly; root and branch; with accuracy (ssn); seriously (to investigate seriously Notburga); from top to bottom (VLZ_58); in-depth (Andrey Truhachev); with authority (контекстуальный перевод: not all Arabs have B.O, some shower with authority, oh not all blacks don't know their dads, just the majority (Just the Majority, a song by DJ Lubel). george serebryakov); closely (The borderline between East and West Berlin was very closely guarded.); well; with deliberate care (Побеdа); in depth; thoroughly; scrupulously; closely (e.g.); doggedly (doggedly seek out – тщательно искать (разыскивать) immortalms); elaborately; meticulously; assiduously (ВВладимир); microscopically; choicely; gingerly; industriously; critically; inly
建造 thoroughly (напр., о проведении отделочных работ); painstakingly
惯用语 up one side and down the other (markovka)
技术 extensively
拉丁 ad unguem (букв.: до ногтей); diligenter (Lena Nolte)
数学 with great care; in detail; exhaustively; circumspectly; laboriously; cautiously
法语 a fond; fond
科学的 intimately (tavost)
美国人 forty ways to Sunday (Bandura)
非正式的 backward and forward; backwards and forward
马卡罗夫 nicely; intensively
马卡罗夫, 非正式的, 美国人 to the handle
тщательно: 1450 短语, 107 学科
一般558
专利2
临床试验1
书本/文学1
人力资源1
会计3
俚语9
信息技术3
修辞2
修辞格2
公共关系2
具象的2
军队20
农业3
冶金2
刑法3
劳动法1
化学7
医疗的14
升华1
历史的3
名言和格言1
哲学2
商业活动34
图书馆员2
地震学1
塑料1
外交26
外科手术1
媒体14
安全系统11
宗教1
实验室设备2
广告9
库页岛1
建筑学4
建造24
引擎1
心理学4
情报和安全服务5
惯用语11
技术17
拉丁2
摩尔多瓦2
政治1
数学39
文学1
木材加工1
机械工程6
1
正式的5
气候学1
汽车8
油和气5
法律26
测谎1
海关2
消防和火控系统1
游艇1
牙科3
物理1
珠宝1
理发1
电子产品4
畜牧业1
皮革1
石油/石油1
矿业2
研究与开发4
硅酸盐行业1
科学的102
管理1
纳米技术3
纸浆和造纸工业1
经济17
编程22
美国人13
聚合物2
能源行业5
自动化设备1
航天1
航海4
航空7
药理2
营销1
装甲车4
警察5
计量学2
设计1
语言科学4
质量控制和标准12
过时/过时3
运输9
造船1
道路工程4
酿酒2
里海1
钻孔1
铁路术语1
阴沉1
阿波罗-联盟号1
陈词滥调5
非正式的11
项目管理1
香水1
马卡罗夫262
鱼雷1