词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +

тупой как пробка

强调
Игорь Миг one sandwich short of a picnic
一般 dumb as a tree (matchin); stupid as a goose (z484z)
惯用语 dumb as a rock (Donald Trump, 2018 Alex_Odeychuk); thick as a brick (о человеке, не отличающимся развитым интеллектом :)) rusil1); as sharp as a marble (Some people are about as sharp as a marble. ART Vancouver); dumb as soup (flammeverte)
澳大利亚表达, 俚语 as thick as two short planks
爱尔兰语 blunt as a bag of wet mice (Wakeful dormouse); sharp as a bag of wet mice (Wakeful dormouse)
苏格兰语 thick as mince (joyand)
贬义 dumber than a sack of potatoes (Ying)
非正式的 Brains of a rocking horse ((брит.) Maya M); dumb as dirt (joyand)
тупой, как пробка
一般 several cards short of a full deck (Taras)
惯用语 there's not much between the ears (MikeMirgorodskiy); box of rocks (Guy's a box of rocks Taras)