词典论坛联络

   俄语 英语
Google | Forvo | +
троп
 тропа
一般 path; track; trail; pathway; trace; trailway
社会学 footpath; pedestrian path; walkway
| образное
 U-образный
一般 U
| определение
 определение
语言科学 definitive
| дающее
 дающий
宗教 giver
| дополнительную
 дополнительный
空气流体动力学 additional
| художественную
 художественный
一般 artistic
| характеристику
 характеристика
马卡罗夫 ability
| предмета
 предмет
一般 thing
| в виде
 в виде
外交 through
| скрытого
 скрытый
一般 concealed
| сравнения
 сравнение
一般 comparison
- 只找到单语

名词 | 名词 | 短语
троп 名词强调
一般 figure of speech; a figure of speech; lay figure
修辞 trope (фигуральное выражение)
文学 trope
语言科学 figure
тропа 名词
Gruzovik beam
一般 path; track; trail; pathway; trace (исхоженная); trailway (особенно в лесу, в горах); corridors (-wolf-); dirt trail (irosenrot); walk (There are some lovely walks in the forest. cambridge.org)
军队, 技术 beaten track; foot path; footwalk; footway
农业 walk
建造 green way
方言 trod
旅行 foot-path
社会学 footpath; pedestrian path; walkway
马卡罗夫 run (проложенная животными); highway
 俄语 词库
тропы 名词
一般 1) в стилистике и поэтике употребление слова в образном смысле, при котором происходит сдвиг в семантике слова от его прямого значения к переносному. На соотношении прямого и переносного значений слова строятся три типа тропов: соотношение по сходству метафора, по контрасту оксиморон, по смежности метонимия. В художественных текстах тропы - различные способы словопреобразований от слова к образу и соотношений между ними. Тропы закрепляют в слове особенности индивидуального восприятия реальности и являются важным элементом художественного мышления. Виды тропов: метафора, метонимия, синекдоха, гипербола, литота, эпитет и др

2) Вставки в канонизированный текст или григорианский напев. Расцвет практики тропов приходится на позднее средневековье. Тропы были связаны с народной песенностью и послужили основой литургической драмы. Большой Энциклопедический словарь

троп: 214 短语, 37 学科
一般77
与毒品有关的俚语1
书本/文学1
俚语1
军队6
农业4
制图2
升华1
历史的7
名言和格言1
后勤2
地名1
地理9
媒体3
宗教1
导弹1
建筑学1
建造2
惯用语6
打猎1
技术2
数学2
文学1
旅行29
民族志1
澳大利亚表达4
环境2
生态3
矿业1
统计数据2
美国人2
航海3
语言科学1
造船1
马卡罗夫24
马术1
骑自行车(运动除外)7