俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 匈牙利语 吉尔吉斯语 哈萨克语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 高棉语 +

третировать 动词 强调
Gruzovik	slight
Игорь Миг	walk all over; hound; give the cold shoulder
一般	disparage; bugger about; cold-shoulder; high-hat (кого-либо); ice out; slough over; rubbish; stepmother; upstage; leave out in the cold; use somebody like a dog (кого-либо); leave in the cold (кого-либо); trample on (кого-либо); trample upon (кого-либо); run down (кого-либо); walk over; leave in the cold; provoke (in some contexts Tanya Gesse); cold shoulder; high hat; bully; use someone like a dog (кого-либо); abuse (Pickman); treat; flush; put a slight on (кого-либо); put a slight upon (кого-либо); treat with contempt (кого-либо); snub (Anglophile); maltreat (Andrey Truhachev); mistreat (Andrey Truhachev); haze (VLZ_58); down-talk (SirReal); harass (Баян); boss around (Abysslooker); tease (Abysslooker); treat smb. like dirt (кого́-л.); treat smb. like a dog (кого́-л.); give sb. the brush (кого-л.); leave sb. in the cold (кого-л.); treat sb. like a dog (кого-л.); treat sb. like dirt (кого-л.); treat sb. worse than a dog (кого-л.); use sb. like a dog (кого-л.); give smb. the brush (кого-л.); leave somebody out in the cold (кого-л.); use smb. like a dog (кого-л.)
Gruzovik, 过时/过时	treat badly; ill-treat
俚语	shaft (кого-либо)
政治	treat with indignity (кого-либо)
美国人, 俚语	put the chill
美国人, 非正式的	snoot (кого-либо)
过时/过时	ill-treat; treat badly
非正式的	push about; flusher; push around; give someone the brush (кого-либо); kick around (VLZ_58)
马卡罗夫	treat like a dog (кого-либо); treat worse than a dog (кого-либо); to cold-shoulder; leave somebody out in the cold (кого-либо); treat someone with indignity (кого-либо); turn someone out in the cold (кого-либо); treat like a toad under the harrow (кого-либо); treat like dirt (кого-либо)
马卡罗夫, 粗鲁的	bugger around
马卡罗夫, 非正式的	push about (кого-либо); push around (кого-либо); shove about (кого-либо); shove around (кого-либо)
третироваться 动词
一般	slight; to cold-shoulder
过时/过时	ill-treat; treat badly
俄语 词库
третировать 动词
一般	обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-либо. Большой Энциклопедический словарь

третировать : 11 短语, 4 学科

一般	6
俚语	2
媒体	1
马卡罗夫	2