 |
| |||
| crack | |||
| creak; burst; crunch; flaw; spring; scrunch; hatch out (о яйце); snap; go crash; go smash; fracture (MichaelBurov); whack (в значении "ударить" TransAccess); pop; split open; split (Рина Грант); burst open; give a pop; crackle; thwack | |||
| bean | |||
| hit (semelfactive of трескать) | |||
| cop; dot | |||
| belt | |||
| break | |||
| develop cracks | |||
| land someone one (кому-либо igisheva) | |||
| bang; strike; slam (ударить MichaelBurov); smack | |||
| cop (кого-либо) | |||
| go snap | |||
| |||
| bang against (pf of трескаться); hit against (pf of трескаться); strike against (pf of трескаться); fall with a plop (pf of трескаться) | |||
| bang; fall with a plop; hit against; strike against | |||
| |||
| crannied | |||
| cracked | |||
| shaken | |||
| cracked (также перен.) | |||
| |||
| give a fourpenny one (Br. разг.; дать по шее MichaelBurov); give a fourpence one (Br. разг.; дать по шее MichaelBurov) | |||
|
треснуть : 53 短语, 10 学科 |
| 一般 | 18 |
| 乒乓球 | 1 |
| 俚语 | 2 |
| 惯用语 | 6 |
| 粗鲁的 | 2 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 2 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 谚语 | 1 |
| 非正式的 | 7 |
| 马卡罗夫 | 13 |