|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
crack (impf of потрескаться) |
| 一般 |
burst; chap (особ. о руках на морозе); flaw; spring; flake (о краске); chip (о посуде); exfoliate; crack (to (cause to) break partly without falling to pieces • The window cracked down the middle); split; pop (о каштанах в огне и т. п.); shake (shook, shaken); chapfallen; clave; clove; cloven; open; become chapped; cast (о дереве) |
| Gruzovik, 非正式的 |
bang against (impf of треснуться); hit against (impf of треснуться); strike against (impf of треснуться); fall with a plop (impf of треснуться) |
| 农业 |
chap (напр., о коже) |
| 冶金 |
develop cracks |
| 包装 |
get brittle; become cracked; break (to pieces) |
| 化学 |
craze |
| 医疗的 |
flakes; chap (часто о руках на холоде или морозе) |
| 地质学 |
chink; cleave |
| 建造 |
cleavage |
| 技术 |
seam; rift; crackle |
| 技术, 过时/过时 |
cast |
| 排版 |
bake |
| 牙科 |
fracture (MichaelBurov) |
| 皮革 |
chap |
| 矿业 |
fissure; rupture |
| 纺织工业 |
crack off; crack |
| 钻孔 |
cast (о дереве); chop |
| 铁路术语 |
shake |
| 非正式的 |
fall with a plop; hit against; strike against |
| 非破坏性测试 |
crack (образовывать трещины.); craze (образовывать волосные трещины); chap (образовывать волосные трещины); split (образовывать продольные трещины); cleave (образовывать скалывающие трещины); check (о кромке листа, полосы); fracture (о кромке листа, полосы); rupture (о материале) |
| 马卡罗夫 |
rive |
|
|
трескать 动词
| |
|
| 一般 |
crack; chew away (VLZ_58) |
| Gruzovik, 粗鲁的 |
guzzle (impf of стрескать); gobble (impf of стрескать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
hit; strike; whack |
| 俚语 |
put away (VLZ_58) |
| 技术 |
chap |
| 矿业 |
cleave (ся) |
| 非正式的 |
dispatch (Andrey Truhachev); devour (Andrey Truhachev); put away (Andrey Truhachev); scarf down (Am. Andrey Truhachev); gobble; guzzle; hit; whack; wolf (жадно есть MichaelBurov) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
put away (еду) |
| 马卡罗夫, 非正式的, 美国人 |
chow down |
