|
|
| 一般 |
blow off (деньги); blow; play about; sport; play around; splurge (lulic); play ducks and drakes with something (Anglophile); piss away (And you are pissing it away to Western Europe – И вы его транжирите, поставляя за гроши в Западную Европу. They went and pissed the money away on other things – Они пошли и потратили деньги на какую-то ерунду We have enough money to piss away from now until the day we die – Нам хватит денег, чтобы их транжирить, до конца дней своих Andy); go the pace; misspend (Also, a 2010 audit of Moscow transportation companies, including Metrostroi and the Moscow metro system itself, found that in recent years the companies had misspent about half of the funds allocated for improvement. TMT Alexander Demidov); dissipate (деньги); muddle; while away (concerning time – в отношении времени Kydex); blow through (Ремедиос_П); splurge on (VLZ_58); churn through (papillon blanc) |
| Gruzovik, 非正式的 |
squander (impf of растранжирить); waste (impf of растранжирить) |
| 俚语 |
shoot one's wad; shoot one's load |
| 非正式的 |
blue; skittle away; splash; frit away (artery); squander; waste |
| 马卡罗夫 |
fritter away; play around (деньги, имущество и т. п.); sport away (деньгами и т. п.) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
blow in (деньги); play about (деньги, имущество и т. п.); splash about |
|
|
| 非正式的 |
blow; squander; waste |
