|
| 强调 |
|
| 一般 |
one day, then the next day (One day, we're one family, then the next day he wants to be alone.); ... one second, ... the next; now, then the next moment (If now he's here, then the next moment he's there.) |
| 语境意义 |
take turns to (требует изменения конструкции) |
|
|
то... то
| |
|
| 一般 |
now; now... then...; then... then...; now and then |
|
|
то.... то
| |
|
| 一般 |
sometimes |
|
|
то ... , то ...
| |
|
| 一般 |
now ... now; one day, another day |
|
|
| 一般 |
one moment ... , and then the next moment ... (One moment he was cruel and heartless, and then the next moment he was sweet and caring.) |
|
|
то..., то
| |
|
| 一般 |
now ... now |
|
|
то-то 连接词
| |
|
| 一般 |
aha!; that's why; what did I tell you!; how! |
| 英国 |
there you are! |
| 非正式的 |
that's just it; that's precisely the point; that’s just the point; that is why; that is how |
|
|
ту-ту 代名词
| |
|
| 拟态 |
toot toot (звук гудка паровоза IreneBlack); choo-choo (англоязычное подражание звукам, издаваемым паровозом; также и в детской речи) Train says choo-choo aife) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
то-то 连接词
| |
|
| 一般 |
то-то я смотрю; то-то и оно; то-то же |