词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 关联词 | 虚词 | 短语

точно

副词
强调
一般 in point; just so; safe guess; so well (I know it so well, as if a great hand of fire wrote it on the wall. zeev); damn well; without fail; on time (He got here on time); with certainty (That night, that 7-year-old boy knew with certainty that he wanted to be an astronaut when he grew up. Abysslooker)
точный 形容词
一般 exact (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise; (of a person, his mind etc.) capable of being accurate over small details); precise (exact • Give me his precise words; precise instructions; a precise translation); accurate (exactly right; making no mistakes • an accurate drawing; an accurate memory); punctual; precision; adequate; specific; strict (exact or precise • If the strict truth were known, he was drunk, not ill); stringent; faithful (true or exact • a faithful account of what had happened); correct; definite; just; positive; true (об изображении, копии и т. п.; to); careful; close; literal; narrow; neat; nice (о механизме; exact; precise); perfect (exact • a perfect copy); proper; rigorous; clock-work; letter-perfect; point-device; unexceptional; businesslike; explicative; pinpoint (очень); well-directed (о выстреле, ударе); direct; on target (mascot); certain; exact (не приблизительный); hairbreadth (о настройке, юстировке приборов); inerrant; living; mathematic; mathematical (very exact or accurate • mathematical precision); sartin; scrupulous; unerring; wonkish (matchin); accurate (не "аккуратный"); clean cut; letter perfect; point device; well directed; clockwork; hair-line; concrete (Lichtgestalt); attentive to details; concise; conforming to a standard; free from inaccuracy; free from mistakes; free from vagueness; succinct; systematic; rigourous (dmitry_pirogov); dead eye (VLZ_58); square; explicit; fine; in true; detecting slight change; minutely; decided; rigid (grigoriy_m); spot-on (син. "accurate" Vadim Rouminsky); anear; distinct; formal; graphic; graphical; hame; home; natural; near; observant; point devise; pure; strait; strait waistcoat; dead on; joust; spot on; like a clock; prompt (a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt)
专利 true
会计 rigorous (о выводе)
军队 spoony; adjusted fire; detailed
制图 free from error
医疗的 delicate (о приборе)
古老 express; feal (устаревшая форма faithful Rust71)
地震学 exact (о значении величины)
外交 definitive (о тексте и т.п.); trustworthy (о заявлении и т. и.)
导航 pinpoint
建筑学 exact eviction
建造 quadrate
心理学 adjusted
意大利语, 音乐 giusto
技术 sensitive; incisive; accurate (не "аккуратный"); exact; faithful; hairbreadth; precise; strict
数学 gleichheit; proximate; sharp; even; accurate; perfect
方言, 罕见/稀有 trig
无线电学 pinpoint (напр. о целеуказании)
林业 bare (о размере); dead (о размерах)
汽车 calibrated; particular
澳大利亚表达, 俚语 true blue
炮兵, 建造, 过时/过时 adjusted (меткий и кучный)
科学的 minimal (MichaelBurov)
纺织工业 due
经济 careful (напр., о расчёте)
编程 unambiguous (ssn); fine-grained (тест ssn); sound (а не приблизительный • Sound means every finding is correct. A finding is a definitive report about a site. In other words, that the site has a specific weakness (is buggy) or that the site does not have a specific weakness (is not buggy). A site is a location in code where a fault might occur. A buggy site is one that has an instance of the weakness, that is, there is some input that will cause a violation. A non-buggy site is one that does not have an instance of the weakness, in other words, is safe or not vulnerable. Alex_Odeychuk)
美国人 right on target (Estimates of costs for the new high school were right on target. Val_Ships)
自动化设备 close (о регулировании); close-tolerance
航海 deliberate; pinpoint (напр., о слежении)
质量控制和标准 careful (о расчёте)
过时/过时 precisive; streight
运动的 well-placed (об ударе или пасе Tamerlane); clinical (The Bruins first goal showed off clinical passing between Marchand, Bergeron and Pastrnak. VLZ_58)
钻孔 fine finder; minute; precision precipitation; regular; d (direct)
非正式的 spot-on; dead-on (Баян); up-front; bang on (Jane's prediction of fourth-quarter earnings was bang on. VLZ_58)
马卡罗夫 clean; clean-cut; definitive; pin-point; pointed; rich (о рифме); veracious
точнее 形容词
一般 or, rather (correcting self ART Vancouver); more truly; more to the point (Liv Bliss); more specifically (and, more usually,... – а точнее... Min$draV); be precise (в качестве вводного слова, напр., To be precise, it is... – Точнее, это... DariaChernova); more accurately ("Verringer is a heavily built, middle-aged man who runs, or more accurately has run, some kind of guest ranch in Sepulveda Canyon. He has a dressed up fancy boy named Earl working for him. And Verringer calls himself a doctor." (Raymond Chandler)  ART Vancouver); or rather
数学 better than; more precisely; more exactly
矿业 be more exact
马卡罗夫 more properly; be more precise; rather
очень точный 形容词
一般 fine-grained (alenushpl)
точно 副词
Gruzovik as though (Это союз, а не предлог)
Игорь Миг pointedly
一般 sharp (punctually • Come at six (o'clock) sharp); even; like a clock; most certainly (Used to indicate emphatic agreement. WT. Whatever people may say, whatever they may do, I will most certainly protect you. ESD Alexander Demidov); just; due (о стрелке компаса); truly; promptly (punctually • They arrived promptly); fair; flat; plumb; prompt; right (exactly • He was standing right here); straight; in good time; on schedule; explicitly; point-device; to a dot; to a hair; to a hair's breadth; a nicety; to a turn (meat is done to a turn – мясо зажарено как раз в меру); to the letter; punctually ('More); rigorously; religiously; strictly; precisely (exactly); expressly; delicately; accurately; exactly (in accurate detail; precisely • Work out the prices exactly; What exactly did you say); rightly; stringently; minutely; narrowly; microscopically; dead-on (His impersonation of the President was dead-on vogeler); size; certainly (Not the most glamorous cap, but it will certainly come in handy. – ...зато точно пригодится. Abysslooker); indeed; be bound to (If you've been to any Army event or competition you're bound to have heard this uttered by some senior officer or another. 4uzhoj); to the minute (Andrey Truhachev); in an accurate manner (Johnny Bravo); definitely (Andrey Truhachev); do (suburbian); flat and plain; letter for letter; on the tick; to a near toucher; to the moment (в указанный срок); to the tick; according to Cocker; every bit; flusher; full; narrow; positively; vera; very; for sure (KozlovVN); fair and square; point device; by the book; unto the tick; here (для усиления, уточнения ssn); a toucher; in detail (подробно); in tune; right on (восклицание); to the point (правильно, метко); well (His very short mouth is well in front of the eyes. I. Havkin); seriously (ParanoIDioteque); correctamundo correct-a-mundo (daring); correctamundo (or "correct-a-mundo" daring); carefully (Maxxicum); scrupulously; literally; correctly (Notburga); faultlessly; distinctively; that's exactly it (confirming information ART Vancouver); size; as though; slap-bang (КГА); properly speaking; correct-a-mundo (or "correctamundo" daring); decidedly; with accuracy (Alex_Odeychuk); firmly (Franky Mьller); bound to (If you're from Ohio, you're bound to have heard (or even use it yourself) Buffalo Wild Wings called "bdubs". 4uzhoj); square (VLZ_58); on the nail (Olya34); aptly (Smidan); correct-a-mundo (daring); decisively (См. пример в статье "определенно". I. Havkin); distinctly; formally; graphically; hame; home; justly; to the life; observantly; from point to point; properly; in propriety of speaking; regularly; religious; unambiguously; as if; in a correct manner (Johnny Bravo); in time for (sth., к чему-л.); on the dot (о времени, напр., "Сейчас 8 часов ровно"); that is flat; that's flat; to a T; joust; absolutely; e'en; spang; to a nicety (exactly • He judged the distance to a nicety); cleanly (The knife cut cleanly through the cheese); every bit as (just as • You're every bit as clever as he is); snugly (tightly and neatly • The gun fitted snugly into my pocket); unerringly; in precise ways (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
专利 faithfully
会计 fairly
俚语 deadass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); dead ass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); for real; sure; slap-dab (Interex); be there with bells on; be there with knobs on; be there with tits on; indeedy; jolly-well; on the button; on the nose; on wheels; pat; reat; reet; smack; sure thing; with knobs on; you bet; get it ("Так, значит, вы в момент совершения ограбления сидели дома? - потягивая бренди, ехидно спрашивает у подозреваемого Ле Пешен. - И это может подтвердить ваша любимая собака?" - "You got it". - "Точно", - кивает тот.)
具象的 compactly (о слоге)
商业活动 on tick
导航 due; sharp (о времени)
情绪化 absolutely (Love you guys, happy holidays and I must absolutely go to sleep.); dead
惯用语 according to Hoyle (VLZ_58); darn tootin' (Interex); on the money (put it right on the money – выдать точный пас VLZ_58)
拉丁 verbatim (kee46); ad unguem
数学 closely; with precision; sharply; precisely (precisely n of the intervals are closed); concretely; exactly; right
澳大利亚表达, 俚语 bang on; on the dot
生产 get it (Yeldar Azanbayev)
电信 finely (oleg.vigodsky)
矿业 sharp
美国人 up to the handle; cold; on time; squarely (squarely in the middle Val_Ships); even (She was small – five foot even.); so (Oh, my gosh. We're so gonna die Taras)
航海 due (о стрелках компаса)
行话 deffo (Br. Andrey Truhachev)
过时/过时 truely (В.И.Макаров); declaratorily; inerringly; straitly
造船 duly
里海 on-target (Yeldar Azanbayev)
非正式的 all right (Yeah, that's Carlos, all rigth! Val_Ships); smack-dab (here I am in Bolivia, smack-dab in the heart of South America Val_Ships); plunk; plonk; slap; to a tee; sharp (в опр. время; Meet me at one o'clock sharp. Val_Ships); no diggity (Taras); alright (Reminds me of my sighting 2002 on a tour boat. There is something in that pond alright. Heaven knows how its continued to elude us. (YouTube) -- точно что-то есть ART Vancouver); absolute! (как ответ на вопрос)
非正式的, 俚语 true that ("This weather sucks." "True that.")
马卡罗夫 to a turn; to the point; clean; flush; nicely; specifically; sure as hell; to the turn of a hair; cleanly; directly; perfectly; pithily
точно! 副词
一般 that's it! (Юрий Гомон); bingo!; you said it; definitely!; precisely!
俚语 in the bag; jigs; right on (возглас согласия и поддержки); right-on (возглас согласия и поддержки); word! (Andrey Truhachev)
惯用语 spot on! (Spot on! -- Точно! / Угадал! ART Vancouver); nailed it! (согласие с говорящим • "Deer on the road at 13th and Lonsdale. My dog and I walked passed this lil guy down in Moodyville over the weekend. Seems like he’s gotten lost in the city." "A deer in the headlights?" "Nailed it!" (Twitter) ART Vancouver); you nailed it! (*о метком замечании • You nailed it! ART Vancouver)
澳大利亚表达, 俚语 not half!
美国人 yeet! (PanKotskiy); dude! (Damirules)
谩骂 fucking-A
非标 check!
非正式的 word up! (aggreement with something someone else has expressed) brash); dead right! (ответ 4uzhoj); you got it! (confirming info • 'You're in charge here?' 'You got it!' -- Точно! ART Vancouver); that's right! (Александр_10); you tell me! (4uzhoj)
точно? 副词
一般 are you sure? (fayzee)
非正式的 think again (Himera)
Точно! 副词
惯用语 that's the ticket! (Koto2014)
非正式的 'Zactly! (Taras)
точно 连接词
一般 like (Tamerlane); as
точно 分词
一般 true
точно
: 5233 短语, 257 学科
SAP 技术。10
一般1135
专利14
临床试验4
书本/文学21
云技术1
互联网2
产科1
人力资源1
人工智能7
伊斯兰教3
会计15
俚语33
保险2
信息安全2
信息技术65
修辞16
光学(物理学分支)1
光谱学1
公证执业3
具体的1
具象的2
养鱼(养鱼)1
军事术语2
军队232
农业25
冶金25
出版1
分子生物学1
分析化学4
制图25
制表业1
力学18
包装2
化学16
医疗器械15
医疗的32
卡拉恰加纳克1
卷材5
历史的5
古老2
名言和格言5
后勤1
商业1
商业活动61
商务风格4
商标2
国际货币基金组织1
国际运输1
图书馆员6
土壤科学3
地球物理学22
地理3
地质学4
地震学4
基因工程1
塑料4
增材制造和 3D 打印2
声学9
外交9
大规模杀伤性武器4
天文学5
太阳能1
媒体128
字面上地1
安全系统3
宗教8
官话2
审计1
家用设备4
导弹2
导航14
工具2
工程1
幽默/诙谐2
广告24
库页岛6
庸俗2
建筑学6
建造42
微电子学9
微软9
心理学11
心脏病学1
恰当而形象1
情报和安全服务3
惯用语26
意大利语2
执法2
技术312
投资3
拉丁4
指肠镜1
控制论1
摄影6
收音机5
政治8
教育8
数学260
数据处理11
数据库1
文化学习1
文学4
新闻学(术语)1
旅行2
无线电学26
无线电定位10
普通法(盎格鲁-撒克逊法系)1
曲棍球4
木材加工9
机器人6
机器部件1
机场和空中交通管制2
机械和机制1
机械工具2
机械工程78
材料科学4
林业16
树液2
核能和聚变能1
核辐射3
4
棒球1
正式的6
武器和枪械制造27
气候学1
气象4
水泥1
水肺潜水1
水资源1
汽车30
油和气9
油田4
法医学1
法律47
1
测谎39
测量6
测量仪器6
海军1
海洋学(海洋学)1
消防和火控系统1
淀粉工业1
滑雪1
澳大利亚表达3
激光医学2
炮兵15
热工程2
燃气轮机4
牙种植学3
牙科15
物理9
环境1
生产23
生态2
生物学4
生物技术1
1
电信38
电力系统保护1
电子产品103
电梯5
电气工程9
电视5
畜牧业1
皮肤科1
皮革2
石油/石油24
石油和天然气技术5
矿业10
硅酸盐行业2
科学的63
空气流体动力学3
空间94
管理5
篮球6
精神病学2
纳米技术58
纸浆和造纸工业2
纺织工业7
经济55
绘画2
统计数据36
编程114
缝纫和服装行业1
缩写3
罕见/稀有2
美国1
美国人8
聚合物1
肉类加工1
股票交易3
肿瘤学2
能源行业14
自动化设备121
自动控制1
自然资源和野生动物保护1
航天81
航海26
航空89
航空医学2
艺术1
苏维埃18
英国(用法,不是 BrE)2
药店9
药理3
营销2
萨哈林岛2
行业5
行话1
装甲车13
解释性翻译1
计算9
计算机网络2
计量学61
计量经济学5
讽刺1
语境意义2
语言科学26
财政11
质量控制和标准19
赌博1
赛马2
足球6
跳伞2
过时/过时1
运动的17
运输26
通讯3
造船14
逻辑1
遗传学1
酿酒1
里海3
量子力学1
量子电子4
金工1
钻孔7
铁路术语7
铝业1
银行业7
防空29
防空炮3
阿波罗-联盟号5
陀螺仪5
陈词滥调10
非标1
非正式的46
非破坏性测试2
音乐10
项目管理1
食品工业1
马卡罗夫512
高保真1
高尔夫球2
鱼雷3
黄金开采2