точно отмеренная кратная часть общего объма

unambiguous (ssn); fine-grained (тест ssn); sound (а не приблизительный: Sound means every finding is correct. A finding is a definitive report about a site. In other words, that the site has a specific weakness (is buggy) or that the site does not have a specific weakness (is not buggy). A site is a location in code where a fault might occur. A buggy site is one that has an instance of the weakness, that is, there is some input that will cause a violation. A non-buggy site is one that does not have an instance of the weakness, in other words, is safe or not vulnerable. Alex_Odeychuk)

美国人

right on target (Estimates of costs for the new high school were right on target. Val_Ships)

自动化设备

close (о регулировании); close-tolerance

航海

deliberate; pinpoint (напр., о слежении)

careful (о расчёте)

well-placed (об ударе или пасе Tamerlane); clinical (The Bruins first goal showed off clinical passing between Marchand, Bergeron and Pastrnak. VLZ_58)

钻孔

fine finder; minute; precision precipitation; regular; d (direct)

非正式的

spot-on; dead-on (Баян); up-front; bang on (Jane's prediction of fourth-quarter earnings was bang on. VLZ_58)

马卡罗夫

clean; clean-cut; definitive; pin-point; pointed; rich (о рифме); veracious

точнее 形容词

一般

or, rather (correcting self ART Vancouver); more truly; more to the point (Liv Bliss); more specifically (and, more usually,... – а точнее... Min$draV); be precise (в качестве вводного слова, напр., To be precise, it is... – Точнее, это... DariaChernova); more accurately ("Verringer is a heavily built, middle-aged man who runs, or more accurately has run, some kind of guest ranch in Sepulveda Canyon. He has a dressed up fancy boy named Earl working for him. And Verringer calls himself a doctor." (Raymond Chandler) ART Vancouver); or rather

数学

better than; more precisely; more exactly

矿业

be more exact

马卡罗夫

more properly; be more precise; rather

очень точный 形容词

一般

fine-grained (alenushpl)

точно 副词

Gruzovik

as though (Это союз, а не предлог)

Игорь Миг

pointedly

一般

sharp; even; like a clock; most certainly (Used to indicate emphatic agreement. WT. Whatever people may say, whatever they may do, I will most certainly protect you. ESD Alexander Demidov); just; due (о стрелке компаса); truly; promptly; fair; flat; plumb; prompt; right; straight; true; in good time; on schedule; explicitly; point-device; to a dot; to a hair; to a hair's breadth; a nicety; to a turn (meat is done to a turn – мясо зажарено как раз в меру); to the letter; punctually ('More); rigorously; religiously; strictly; precisely; expressly; delicately; accurately; exactly; rightly; stringently; minutely; narrowly; microscopically; dead-on (His impersonation of the President was dead-on vogeler); size; indeed; be bound to (If you've been to any Army event or competition you're bound to have heard this uttered by some senior officer or another. 4uzhoj); to the minute (Andrey Truhachev); in an accurate manner (Johnny Bravo); definitely (Andrey Truhachev); do (suburbian); flat and plain; letter for letter; on the tick; to a near toucher; to the moment (в указанный срок); to the tick; according to Cocker; every bit; flusher; full; narrow; positively; vera; very; for sure (KozlovVN); fair and square; point device; by the book; unto the tick; here (для усиления, уточнения ssn); a toucher; in detail (подробно); in tune; right on (восклицание); to the point (правильно, метко); well (His very short mouth is well in front of the eyes. I. Havkin); seriously (ParanoIDioteque); correctamundo correct-a-mundo (daring); correctamundo (or "correct-a-mundo" daring); carefully (Maxxicum); scrupulously; literally; correctly (Notburga); faultlessly; distinctively; that's exactly it (confirming information ART Vancouver); size; as though; slap-bang (КГА); properly speaking; correct-a-mundo (or "correctamundo" daring); decidedly; with accuracy (Alex_Odeychuk); firmly (Franky Mьller); bound to (If you're from Ohio, you're bound to have heard (or even use it yourself) Buffalo Wild Wings called "bdubs". 4uzhoj); square (VLZ_58); on the nail (Olya34); aptly (Smidan); correct-a-mundo (daring); decisively (См. пример в статье "определенно". I. Havkin); distinctly; formally; graphically; hame; home; justly; to the life; observantly; from point to point; properly; in propriety of speaking; regularly; religious; unambiguously; as; as if; in a correct manner (Johnny Bravo); in time for (sth., к чему-л.); on the dot (о времени, напр., "Сейчас 8 часов ровно"); that is flat; that's flat; to a T; joust

deadass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); dead ass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); for real; sure; slap-dab (Interex); be there with bells on; be there with knobs on; be there with tits on; indeedy; jolly-well; on the button; on the nose; on wheels; pat; reat; reet; smack; sure thing; with knobs on; you bet; get it ("Так, значит, вы в момент совершения ограбления сидели дома? - потягивая бренди, ехидно спрашивает у подозреваемого Ле Пешен. - И это может подтвердить ваша любимая собака?" - "You got it". - "Точно", - кивает тот.)

compactly (о слоге)

due; sharp (о времени)

情绪化

absolutely (Love you guys, happy holidays and I must absolutely go to sleep.); dead

惯用语

according to Hoyle (VLZ_58); darn tootin' (Interex); on the money (put it right on the money – выдать точный пас VLZ_58)

拉丁

verbatim (kee46); ad unguem

数学

closely; with precision; sharply; precisely (precisely n of the intervals are closed); concretely

澳大利亚表达, 俚语

bang on; on the dot

生产

get it (Yeldar Azanbayev)

电信

finely (oleg.vigodsky)

美国人

up to the handle; cold; even (She was small – five foot even.); on time; squarely (squarely in the middle Val_Ships)

航海

due (о стрелках компаса)

行话

deffo (Br. Andrey Truhachev)

过时/过时

truely (В.И.Макаров); declaratorily; inerringly; straitly

造船

duly

里海

on-target (Yeldar Azanbayev)

非正式的

all right (Yeah, that's Carlos, all rigth! Val_Ships); smack-dab (here I am in Bolivia, smack-dab in the heart of South America Val_Ships); plunk; plonk; slap; to a tee; you got it! (confirming info: 'You're in charge here?' 'You got it!' -- Точно! ART Vancouver); absolute! (как ответ на вопрос); sharp (в опр. время; Meet me at one o'clock sharp. Val_Ships); no diggity (Taras); alright (Reminds me of my sighting 2002 on a tour boat. There is something in that pond alright. Heaven knows how its continued to elude us. (YouTube) -- точно что-то есть ART Vancouver)

非正式的, 俚语

true that ("This weather sucks." "True that.")

马卡罗夫

to a turn; to the point; clean; flush; nicely; specifically; sure as hell; to the turn of a hair; cleanly; directly; perfectly; pithily

точно! 副词

一般

that's it! (Юрий Гомон); bingo!

俚语

in the bag; jigs; right on (возглас согласия и поддержки); right-on (возглас согласия и поддержки); word! (Andrey Truhachev)

澳大利亚表达, 俚语

not half!

美国人

yeet! (PanKotskiy); dude! (Damirules)

word up! (aggreement with something someone else has expressed) brash); dead right! (ответ 4uzhoj); that's right! (Александр_10); you tell me! (4uzhoj); spot on! (Spot on! -- Точно! / Угадал! ART Vancouver)

точно? 副词

一般

are you sure? (fayzee)

非正式的

think again (Himera)

Точно! 副词

惯用语

that's the ticket! (Koto2014)

非正式的

'Zactly! (Taras)

точно 连接词

一般

like (Tamerlane)

точно отмеренная кратная часть общего: 3 短语, 1 学科

测量

增加 | 报告错误 | 获取短网址 | 语言选择诀窍


точно
一般	sharp; even; like a clock; most certainly; just; due


отмерить
一般	admeasure


кратный
一般	multiple


часть общая
公证执业	general part