|
|
| 一般 |
in point; just so; safe guess |
|
|
| 一般 |
exact; precise; accurate; punctual; precision; adequate; specific; strict; stringent; faithful; correct; definite; just; positive; true (об изображении, копии и т. п.; to); careful; close; literal; narrow; neat; nice (о механизме); perfect; proper; rigorous; clock-work; letter-perfect; point-device; unexceptional; businesslike; explicative; pinpoint (очень); well-directed (о выстреле, ударе); direct; on target (mascot); certain; exact (не приблизительный); hairbreadth (о настройке, юстировке приборов); inerrant; living; mathematic; mathematical; sartin; scrupulous; unerring; wonkish (matchin); accurate (а не аккуратный); clean cut; letter perfect; point device; well directed; clockwork; hair-line; concrete (Lichtgestalt); attentive to details; concise; conforming to a standard; free from inaccuracy; free from mistakes; free from vagueness; succinct; systematic; rigourous (dmitry_pirogov); dead eye (VLZ_58); square; explicit; fine; in true; detecting slight change; minutely; decided; rigid (grigoriy_m); spot-on (син. "accurate" Vadim Rouminsky); anear; distinct; formal; graphic; graphical; hame; home; natural; near; observant; point devise; pure; strait; strait waistcoat; dead on; joust; spot on |
| 专利 |
true |
| 会计 |
rigorous (о выводе) |
| 军队 |
spoony; adjusted fire; detailed |
| 制图 |
free from error |
| 医疗的 |
delicate (о приборе) |
| 古老 |
express; feal (устаревшая форма faithful Rust71) |
| 地震学 |
exact (о значении величины) |
| 外交 |
definitive (о тексте и т.п.); trustworthy (о заявлении и т. и.) |
| 导航 |
pinpoint |
| 建筑学 |
exact eviction |
| 建造 |
quadrate |
| 心理学 |
adjusted |
| 意大利语, 音乐 |
giusto |
| 技术 |
sensitive; incisive; accurate (не "аккуратный"); accurate (не аккуратный; Дубль. NL1995) |
| 数学 |
gleichheit; proximate; sharp; even |
| 方言, 罕见/稀有 |
trig |
| 林业 |
bare (о размере); dead (о размерах) |
| 汽车 |
calibrated; particular |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
true blue |
| 科学的 |
minimal (MichaelBurov) |
| 纺织工业 |
due |
| 经济 |
careful (напр., о расчёте) |
| 编程 |
unambiguous (ssn); fine-grained (тест ssn); sound (а не приблизительный: Sound means every finding is correct. A finding is a definitive report about a site. In other words, that the site has a specific weakness (is buggy) or that the site does not have a specific weakness (is not buggy). A site is a location in code where a fault might occur. A buggy site is one that has an instance of the weakness, that is, there is some input that will cause a violation. A non-buggy site is one that does not have an instance of the weakness, in other words, is safe or not vulnerable. Alex_Odeychuk) |
| 美国人 |
right on target (Estimates of costs for the new high school were right on target. Val_Ships) |
| 自动化设备 |
close (о регулировании); close-tolerance |
| 航海 |
deliberate; pinpoint (напр., о слежении) |
| 质量控制和标准 |
careful (о расчёте) |
| 过时/过时 |
precisive; streight |
| 运动的 |
well-placed (об ударе или пасе Tamerlane); clinical (The Bruins first goal showed off clinical passing between Marchand, Bergeron and Pastrnak. VLZ_58) |
| 钻孔 |
fine finder; minute; precision precipitation; regular; d (direct) |
| 非正式的 |
spot-on; dead-on (Баян); up-front; bang on (Jane's prediction of fourth-quarter earnings was bang on. VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
clean; clean-cut; definitive; pin-point; pointed; rich (о рифме); veracious |
|
|
| 一般 |
or, rather (correcting self ART Vancouver); more truly; more to the point (Liv Bliss); more specifically (and, more usually,... – а точнее... Min$draV); be precise (в качестве вводного слова, напр., To be precise, it is... – Точнее, это... DariaChernova); more accurately ("Verringer is a heavily built, middle-aged man who runs, or more accurately has run, some kind of guest ranch in Sepulveda Canyon. He has a dressed up fancy boy named Earl working for him. And Verringer calls himself a doctor." (Raymond Chandler)
ART Vancouver); or rather |
| 数学 |
better than; more precisely; more exactly |
| 矿业 |
be more exact |
| 马卡罗夫 |
more properly; be more precise; rather |
|
|
| 一般 |
fine-grained (alenushpl) |
|
|
| Gruzovik |
as though (Это союз, а не предлог) |
| Игорь Миг |
pointedly |
| 一般 |
sharp; even; like a clock; most certainly (Used to indicate emphatic agreement. WT. Whatever people may say, whatever they may do, I will most certainly protect you. ESD Alexander Demidov); just; due (о стрелке компаса); truly; promptly; fair; flat; plumb; prompt; right; straight; true; in good time; on schedule; explicitly; point-device; to a dot; to a hair; to a hair's breadth; a nicety; to a turn (meat is done to a turn – мясо зажарено как раз в меру); to the letter; punctually ('More); rigorously; religiously; strictly; precisely; expressly; delicately; accurately; exactly; rightly; stringently; minutely; narrowly; microscopically; dead-on (His impersonation of the President was dead-on vogeler); size; indeed; be bound to (If you've been to any Army event or competition you're bound to have heard this uttered by some senior officer or another. 4uzhoj); to the minute (Andrey Truhachev); in an accurate manner (Johnny Bravo); definitely (Andrey Truhachev); do (suburbian); flat and plain; letter for letter; on the tick; to a near toucher; to the moment (в указанный срок); to the tick; according to Cocker; every bit; flusher; full; narrow; positively; vera; very; for sure (KozlovVN); fair and square; point device; by the book; unto the tick; here (для усиления, уточнения ssn); a toucher; in detail (подробно); in tune; right on (восклицание); to the point (правильно, метко); well (His very short mouth is well in front of the eyes. I. Havkin); seriously (ParanoIDioteque); correctamundo correct-a-mundo (daring); correctamundo (or "correct-a-mundo" daring); carefully (Maxxicum); scrupulously; literally; correctly (Notburga); faultlessly; distinctively; that's exactly it (confirming information ART Vancouver); size; as though; slap-bang (КГА); properly speaking; correct-a-mundo (or "correctamundo" daring); decidedly; with accuracy (Alex_Odeychuk); firmly (Franky Mьller); bound to (If you're from Ohio, you're bound to have heard (or even use it yourself) Buffalo Wild Wings called "bdubs". 4uzhoj); square (VLZ_58); on the nail (Olya34); aptly (Smidan); correct-a-mundo (daring); decisively (См. пример в статье "определенно". I. Havkin); distinctly; formally; graphically; hame; home; justly; to the life; observantly; from point to point; properly; in propriety of speaking; regularly; religious; unambiguously; as; as if; in a correct manner (Johnny Bravo); in time for (sth., к чему-л.); on the dot (о времени, напр., "Сейчас 8 часов ровно"); that is flat; that's flat; to a T; joust |
| 专利 |
faithfully |
| 会计 |
fairly |
| 俚语 |
deadass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); dead ass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); for real; sure; slap-dab (Interex); be there with bells on; be there with knobs on; be there with tits on; indeedy; jolly-well; on the button; on the nose; on wheels; pat; reat; reet; smack; sure thing; with knobs on; you bet; get it ("Так, значит, вы в момент совершения ограбления сидели дома? - потягивая бренди, ехидно спрашивает у подозреваемого Ле Пешен. - И это может подтвердить ваша любимая собака?" - "You got it". - "Точно", - кивает тот.) |
| 具象的 |
compactly (о слоге) |
| 商业活动 |
on tick |
| 导航 |
due; sharp (о времени) |
| 情绪化 |
absolutely (Love you guys, happy holidays and I must absolutely go to sleep.); dead |
| 惯用语 |
according to Hoyle (VLZ_58); darn tootin' (Interex); on the money (put it right on the money – выдать точный пас VLZ_58) |
| 拉丁 |
verbatim (kee46); ad unguem |
| 数学 |
closely; with precision; sharply; precisely (precisely n of the intervals are closed); concretely |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
bang on; on the dot |
| 生产 |
get it (Yeldar Azanbayev) |
| 电信 |
finely (oleg.vigodsky) |
| 美国人 |
up to the handle; cold; even (She was small – five foot even.); on time; squarely (squarely in the middle Val_Ships) |
| 航海 |
due (о стрелках компаса) |
| 行话 |
deffo (Br. Andrey Truhachev) |
| 过时/过时 |
truely (В.И.Макаров); declaratorily; inerringly; straitly |
| 造船 |
duly |
| 里海 |
on-target (Yeldar Azanbayev) |
| 非正式的 |
all right (Yeah, that's Carlos, all rigth! Val_Ships); smack-dab (here I am in Bolivia, smack-dab in the heart of South America Val_Ships); plunk; plonk; slap; to a tee; you got it! (confirming info: 'You're in charge here?' 'You got it!' -- Точно! ART Vancouver); absolute! (как ответ на вопрос); sharp (в опр. время; Meet me at one o'clock sharp. Val_Ships); no diggity (Taras); alright (Reminds me of my sighting 2002 on a tour boat. There is something in that pond alright. Heaven knows how its continued to elude us. (YouTube) -- точно что-то есть ART Vancouver) |
| 非正式的, 俚语 |
true that ("This weather sucks." "True that.") |
| 马卡罗夫 |
to a turn; to the point; clean; flush; nicely; specifically; sure as hell; to the turn of a hair; cleanly; directly; perfectly; pithily |
|
|
| 一般 |
that's it! (Юрий Гомон); bingo! |
| 俚语 |
in the bag; jigs; right on (возглас согласия и поддержки); right-on (возглас согласия и поддержки); word! (Andrey Truhachev) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
not half! |
| 美国人 |
yeet! (PanKotskiy); dude! (Damirules) |
| 谩骂 |
fucking-A |
| 非标 |
check |
| 非正式的 |
word up! (aggreement with something someone else has expressed) brash); dead right! (ответ 4uzhoj); that's right! (Александр_10); you tell me! (4uzhoj); spot on! (Spot on! -- Точно! / Угадал! ART Vancouver) |
|
|
| 一般 |
are you sure? (fayzee) |
| 非正式的 |
think again (Himera) |
|
|
| 惯用语 |
that's the ticket! (Koto2014) |
| 非正式的 |
'Zactly! (Taras) |
|
|
| 一般 |
like (Tamerlane) |
