|
|
| 一般 |
prominent; protrusive; protruding; extrusive; standaway; staring (о волосах, шерсти); stubbled (о волосах); outstanding (Franka_LV); salient; stubbly (о волосах); jutting (scherfas); horrent |
| 俚语 |
honker (Любая торчащая часть тела (нос, уши, грудь, пенис и др.), напр: World-class honkers on a reporter interviewing a male of the species are relevant, believe me. Поверь мне, мировые сиськи у репортёрши, берущей у породистого мужчины интервью, имеют ещё какое значение. McGree) |
| 铁路术语 |
long-nosed |
| 马卡罗夫 |
protrudent; staring (о меховом покрове животного); strict; erect (о волосах, шерсти) |
|
|
| Gruzovik |
jut out; stand on end |
| Игорь Миг |
chill out; have a blast |
| 一般 |
stick out; hang about; protrude (protruding ears/teeth  cambridge.org); stare (о волосах и т. п.); cool heels (где-либо); kick heels (где-либо); stand out (Interex); stick up; bristle; project; stand on end; project out (A piece of metal projected out from the side – thefreedictionary.com Tamerlane); peek out (Her slip peeked out from beneath her skirt. [=a small part of her slip could be seen beneath her skirt] george serebryakov); stick; stick up; pointing (in every direction neamm); poke out (откуда-то sumaliak) |
| Gruzovik, 非正式的 |
stand; be seen |
| 与毒品有关的俚语 |
be high (находиться под влиянием наркотика и т.п.) |
| 俚语 |
get it up; hung up on; wig; wig out; get off (hizman); be hot (от чего-либо; for Andrey Truhachev); slobber over (от Andrey Truhachev); slobber (over; от Andrey Truhachev); have lead in one's pencil (испытывать эрекцию); get a thrill out of; be high; get a kick out of; get a rush; veg out (to relax in an inert passive way; vegetate like: vegging out in front of the television set Andrey Truhachev); get a kick out of (от чего-либо); get a rush (от чего-либо); get a thrill out of (от чего-либо) |
| 庸俗 |
stick out like the balls on a bulldog |
| 美国人 |
pooch (krasnet) |
| 非正式的 |
peaking (Peaking, т.е. быть на пике удовольствия: I took acid earlier. Peaking rn... 1nsane); owe (Vadim Rouminsky); stick out (Vadim Rouminsky); bliss out; prop up the bar (в баре, в забегаловке Aly19); hang out (где-либо Andrey Truhachev); hang out with (с Andrey Truhachev); be turned on (от; by Andrey Truhachev); hang around; stick (надолго); be seen; stand; kick back (george serebryakov); to bliss out; hang around (And they'd have to hang around all day outside the Federal Building, just waiting. VLZ_58); be cooped up (где-либо, особ. в закрытом пространстве: Being cooped up in an office might not seem like a good way to spend the day initially, but you will warm up to the idea. VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
cool one's heels (где-либо); kick one's heels (где-либо); perk; hang about (постоянно находиться где-либо); hang around (постоянно находиться где-либо); hang round (постоянно находиться где-либо); jut out (высовываться); stick around (постоянно находиться где-либо); stand on end (о волосах) |
| 马卡罗夫, 行话 |
get high (on drugs; от наркотиков) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
stick out (наружу); stick up (вверх) |
| 马卡罗夫, 非正式的, 美国人 |
to bliss out |
|
|
| 外科手术 |
perky (молочные железы mazurov) |
|
|
| 非正式的 |
hang out (где-либо Rust71) |
