|
|
| 一般 |
chap; chapfallen; deal (чем-л.); deal in (чем-л.); dealt (чем-л.); monger; negotiate (чем-л.); occupy; drive a trade; carry on a trade; trade in (чем-л.); trade with (чем-л.); do business; trade; sell; be open (of a store, for business); traffic (чем-либо); merchandise; carry; vend; niffer; make a market of; trade off (Ремедиос_П); flog (Ремедиос_П) |
| Gruzovik, 商业 |
trade in; deal in; be open for business; buy and sell (pf of приторговать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
bargain for (impf of сторговать); haggle (impf of сторговать); higgle (impf of сторговать; wrangle over a price, terms of an agreement, etc) |
| 俚语 |
move; do (чем-либо: do you do batteries? Beforeyouaccuseme) |
| 信息技术 |
market |
| 商业 |
traffic |
| 商业活动 |
deal in; trade in |
| 外交 |
carry on traffic; trade (чем-либо – in something) |
| 方言 |
vent; vent-hole; venthole |
| 替代性纠纷解决 |
handle (чем-либо) |
| 海商法和海洋法 |
deal (чем-либо) |
| 经济 |
deal; deal with; negotiate |
| 美国人 |
carry (чем-либо); handle (чем-л,) |
| 苏格兰 |
coss |
| 过时/过时 |
mart; merchand; commerce |
| 非正式的 |
higgle; bargain (for); haggle; trade (in) |
| 非正式的, 美国人 |
pitch (чем-либо) |
| 马卡罗夫 |
engage in traffic; make a market of something (чем-либо); be engaged in traffic; vend (особ. вразнос); deal in (чем-либо); deal with (чем-либо); conduct trade; engage in trade; trade in (чем-либо); traffic in (чем-либо) |
| 马卡罗夫, 美国人 |
trade up (чем-либо) |
|
|
| Игорь Миг |
dicker over a sales price (пример из (Michele Berdy): … two people are dickering over a sales price. – Я же сказал! Плачу четыреста за картину. – Обижаешь, дорогой! – "I told you – I'll pay you 400 for your painting." "You insult me, my friend!") |
| 一般 |
barter; chaffer; higgle; huckster; palter; Jew (offensive: Bargain with someone in a miserly or petty way.); haggle over the price (KiriX); drive a hard bargain (Дария Кондратюк); be open for business; deal (in); sell; make terms; haggle; dicker; drive a bargain (Faststone); bargain; chaffer (о чём-либо); haggle with (Taras); horse-trade on something (We can horse-trade on that Taras); market |
| Gruzovik, 具象的 |
wrangle with (impf of сторговаться) |
| Gruzovik, 商业 |
bargain with (impf of сторговаться); haggle with (impf of сторговаться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
argue |
| 会计 |
negotiate |
| 具象的 |
wrangle (with) |
| 古老 |
cheapen |
| 外交 |
bargain (о цене) |
| 库页岛 |
do horse-trading (Sakhalin Energy) |
| 技术 |
merchandise |
| 方言, 过时/过时 |
huck |
| 替代性纠纷解决 |
have last refusal (Madam Rita, can I have last refusal? – All right, Joe, you can have the last refusal. Мадам, а поторговаться можно? CCK) |
| 苏格兰语 |
prig |
| 贬 |
Jew (часто jew) |
| 非正式的 |
bargain (for); trade (in); buy and sell |
| 马卡罗夫 |
hang out for better terms; huckster over the price; haggle (особ. по мелочам) |
| 马卡罗夫, 过时/过时 |
Jew down |
|
|
| 股票交易 |
traded (о финансовом инструменте dimock) |
|
|
| 外交 |
deal (чем-либо) |
