词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 名词 | 短语

топор

名词
强调
一般 axe (палача; a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc. into pieces); ax; wood chopper; hatch; bill; hatchet; pole axe
乒乓球 tomahawk (type of serve SirReal)
工具 cutter (кузнечный инструмент Yuriy83)
建造 hacket
林业 froe; axe; hack
毛利人 toki
矿业 adz; adze; mattock; hatchet (ик)
考古学 hache
铁路术语 chopper
"топор" 名词
乒乓球 shovel (вообще, "топор" это "томагавк", "tomahawk serve", но также "топором" называют (на мой взгляд некорректно) подачу, при которой подающий резким движением вперед вперед и вниз как бы вкручивает мяч в стол. при этом подающий возвышается над столом, а не встает на корточки, как при томагавке. по-английски подачу называют shovel, и мне кажется, что этот термин гораздо лучше описывает движение -- подающий как бы зарывает лопату в землю. при этом не стоит путать shovel с "лопатой" -- "лопатой" по-русски называют "дворовый" смэш с неправильной техникой. к сожалению, других устоявшихся названий для shovel serve пока не найдено. SirReal)
плотничный топор 名词
军队, 技术 hand ax; hand axe
топор 名词
技术, 过时/过时 hacket (плотничий)
机械和机制, 过时/过时 axe (tool)
考古学 ax (составное орудие); axe (составное орудие); ax-head ax-head (насадка, без топорища); axe-head (насадка, без топорища)
考古学, 美国人 ax-head (насадка, без топорища)
топор
: 450 短语, 47 学科
一般80
乒乓球2
俚语2
公共设施3
军队13
农业7
加拿大人1
历史的6
地质学2
宗教2
工具2
幽默/诙谐2
建造30
惯用语15
技术50
文学1
木材加工16
机械和机制5
机械工程6
林业44
武器和枪械制造1
民族学1
汽车1
法律1
消防和火控系统6
生产1
电脑游戏1
白话文2
皮革1
矿业2
空间1
纸浆和造纸工业11
考古学21
自动化设备2
航天2
航海8
航空3
解释性翻译1
6
谚语31
过时/过时1
运动的2
运输1
铁路术语1
非正式的4
食品工业1
马卡罗夫48